Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Studie prokázala, že odchylky při provádění mikroskopických zkoušek, a možná též nedostatečná odbornost některých laborantů vedly k významným rozdílům v citlivosti, specifičnosti a přesnosti v současné době jediné dostupné úřední metody.
Danish[da]
Testen viste, at forskellig anvendelse af mikroskopitest og muligvis begrænset ekspertise hos en del af analysepersonalet resulterede i betydelige forskelle i den eneste eksisterende officielle metodes følsomhed, specificitet og nøjagtighed.
German[de]
Der Test ergab, dass die unterschiedliche Anwendung der mikroskopischen Untersuchungen und möglicherweise die geringe Sachkunde einiger Laboranten zu deutlichen Unterschieden in Empfindlichkeit, Spezifizität und Genauigkeit der derzeit einzigen verfügbaren amtlichen Methode führt.
Greek[el]
Η μελέτη απέδειξε ότι οι αποκλίσεις κατά τη διεξαγωγή των μικροσκοπικών δοκιμών και πιθανότατα η περιορισμένη πείρα ορισμένων αναλυτών, είχαν ως αποτέλεσμα σημαντικές διαφορές όσον αφορά την ευαισθησία, την ειδικότητα και την ακρίβεια της μοναδικής υπάρχουσας επίσημης μεθόδου.
English[en]
The study demonstrated that the variation in the application of the microscopic tests, and possibly the limited expertise of some analysts, resulted in significant differences in the sensitivity, specificity and accuracy of the only official method currently available.
Spanish[es]
El estudio demuestra que las variaciones en la aplicación de los exámenes microscópicos, y posiblemente las competencias limitadas de algunos analistas, producen diferencias significativas en cuanto a la sensibilidad, la especificidad y la precisión del único método actualmente disponible.
Estonian[et]
Uuring näitas, et muutus mikroskooptestide kohaldamisel ja tõenäoliselt mõnede analüütikute piiratud asjatundlikkus põhjustas ainsa, hetkel kättesaadava ametliku meetodi tundlikkuse, spetsiifilisuse ja täpsuse suhtes olulisi erinevusi.
Finnish[fi]
Tutkimus osoitti, että mikroskooppikokeiden tekemisessä esiintynyt vaihtelu sekä mahdollisesti joidenkin määritystentekijöiden vähäinen kokemus aiheuttivat merkittäviä eroja ainoan nykyään käytettävissä olevan virallisen menetelmän herkkyyteen, spesifisyyteen ja tarkkuuteen.
French[fr]
Cette étude a montré que la variation des modalités d'application des examens microscopiques, et peut-être la compétence limitée de certains analystes, ont entraîné des différences significatives quant à la sensibilité, la spécificité et la précision de la seule méthode officielle actuellement disponible.
Hungarian[hu]
A vizsgálat kimutatta, hogy a mikroszkópos vizsgálatok eltérő alkalmazása és feltehetően néhány analitikus korlátozott szaktudása jelentős eltéréseket okozott a jelenlegi egyetlen hivatalos módszer érzékenységében, specifikusságában és pontosságában.
Italian[it]
Tale studio ha dimostrato che la variazione dell'applicazione dei test microscopici, ed eventualmente la limitata competenza di taluni analisti, hanno avuto come conseguenza rilevanti differenze per quanto riguarda la sensibilità, la specificità e la precisione del solo metodo ufficiale attualmente disponibile.
Lithuanian[lt]
Tyrimas parodė, kad dėl mikroskopinių bandymų taikymo įvairovės, galbūt ribotos kai kurių analitikų kvalifikacijos, vienintelis šiuo metu taikomas oficialus metodas pasižymi dideliais jautrumo, konkretumo ir tikslumo skirtumais.
Latvian[lv]
Pētījums norāda, ka mikroskopisko testu piemērošanas dažādība, un iespējams, dažu analītiķu ierobežotās pieredzes dēļ ir ievērojamas atšķirības vienīgās pašreiz pieejamās oficiālās metodes jutībā, specifiskumā un precizitātē.
Maltese[mt]
L-istudju wera li l-varjazzjoni fl-applikazzjoni tat-testijiet mikroskopiċi, u possibbilment il-ħila limitata ta’ xi analisti, rriżultat f’differenzi sinjifikanti fis-sensitività, speċifiċità u eżattezza ta’ l-iniku metodu uffiċjali presentement disponibbli.
Dutch[nl]
Uit deze studie bleek dat de verschillen in de toepassing van de microscopische tests, en mogelijk de geringe ervaring van sommige analisten, leidde tot aanzienlijke verschillen wat betreft de sensitiviteit, specificiteit en nauwkeurigheid van de enige officiële methode die momenteel beschikbaar is.
Polish[pl]
Badanie wykazało, że odchylenia w stosowaniu testów mikroskopowych oraz ewentualne ograniczone kwalifikacje niektórych analityków doprowadziły do znacznych różnic we wrażliwości, właściwości i dokładności jedynej obecnie dostępnej oficjalnej metody.
Portuguese[pt]
O estudo demonstrou que as disparidades a nível das modalidades de aplicação dos testes microscópicos, aliadas à eventual inexperiência de alguns analistas, produziram diferenças consideráveis no que diz respeito à sensibilidade, especificidade e exactidão do único método oficial actualmente disponível.
Slovak[sk]
Tento rozbor ukázal, že rozdielna aplikácia mikroskopických skúšok, a možno aj obmedzené znalosti niektorých laborantov, mali za následok značné rozdiely v citlivosti, špecifickosti a presnosti jedinej dostupnej úradne uznanej metódy.
Slovenian[sl]
Študija je pokazala, da razlike pri uporabi mikroskopskih testov in morda omejeno strokovno znanje nekaterih preiskovalcev privedejo do pomembnih razlik pri občutljivosti, specifičnosti in natančnosti edine uradne metode, ki je zdaj na voljo.
Swedish[sv]
Studien visade att variationen i tillämpningen av tester i mikroskop, och möjligen den begränsade erfarenheten hos vissa kemister, resulterade i betydande skillnader när det gäller känslighet, specificitet och noggrannhet hos den enda officiella metod som för närvarande finns.