Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عندما يكون الوقتُ مناسباً... نريدها أن تجدكِ.
Bulgarian[bg]
Когато настъпи време, ние ще искаме тя да те открие.
Czech[cs]
Až nastane správná chvíle, chceme, aby tě našla.
German[de]
Wenn die Zeit stimmt, wollen wir, dass sie dich findet.
Greek[el]
Όταν είναι σωστός ο χρόνος, θα θέλουμε να σε βρει.
English[en]
When the time is right, we want her to find you.
Spanish[es]
Cuando sea el momento oportuno, queremos que te encuentre.
Estonian[et]
Kui aeg on küps, tahamegi, et ta su leiaks.
Finnish[fi]
Ja kun aika on oikea, me haluamme hänen löytävän sinut.
Hebrew[he]
בזמן הנכון, אנחנו רוצים שתמצא אותך.
Croatian[hr]
Kada bude pravi trenutak mi ćemo dopustiti da te pronađe.
Hungarian[hu]
És ha eljön az idő, ez is lenne a terv.
Italian[it]
Al momento giusto... vogliamo che ti trovi.
Dutch[nl]
Als het moment daar is, moet ze je ook vinden.
Polish[pl]
Chcemy, by cię znalazła. W odpowiednim czasie.
Portuguese[pt]
Quando for a hora certa, queremos que ela encontre você.
Romanian[ro]
Când va fi momentul, vom vrea să te găsească.
Russian[ru]
В определенное время нам будет выгодно, чтобы она нашла тебя.
Slovenian[sl]
Ko bo čas pravi, bomo želeli, da te najde.
Albanian[sq]
Kur është koha e duhur, do duam të të gjejë.
Swedish[sv]
Vi vill att hon hittar dig.
Turkish[tr]
Zamanı geldiğinde seni bulmasını istiyoruz.