Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Съдът отсъди, че Делич е отговорен за престъпленията на подразделението „ Ел Муджахед ” в село Ливаде и лагера „ Каменица ” в Централна БиХ през юли и август # г., когато # пленени босненски сръбски войници за преживели различни видове мъчения
Bosnian[bs]
Sud je Delića proglasio odgovornim za zločine odreda El Mujahed u selu Livade i u logoru Kamenica u centralnoj BiH u julu i augustu # kad je # zarobljenih vojnika bosanskih Srba pretrpjelo razne vrste mučenja
Greek[el]
Το δικαστήριο έκρινε τον Ντέλιτς ένοχο για εγκλήματα της διμοιρίας των Μουτζαχεντίν ΕΙ στο χωριό Λιβάντε και στο στρατόπεδο Καμένιτσα στην κεντρική Β- Ε τον Ιούλιο και τον Αύγουστο του # όταν # συλληφθέντες Σερβοβόσνιοι στρατιώτες υποβλήθηκαν σε διάφορα βασανιστήρια
English[en]
The court held Delic responsible for crimes by the El Mujahed detachment in the village of Livade and the Kamenica camp in central BiH in July and August # when # captured Bosnian Serb soldiers endured different kinds of torture
Croatian[hr]
Sud smatra Delića odgovornim za zločine koje je počinio odred El Mujahed u selu Livade i logoru Kamenica u središnjoj BiH u srpnju i kolovozu # godine, kada je # zatočenih vojnika bosanskih Srba pretrpjelo različite vrste zlostavljanja
Macedonian[mk]
Судот го прогласи Делиќ за одговорен за злосторствата на одредот „ Ел Муџахед “ во селото Ливаде и логорот Каменица во централна БиХ во јули и август # година, кога # затворени војници од босанските Срби биле подложени на различни видови тортура
Romanian[ro]
Curtea l- a declarat vinovat pe Delic pentru crimele comise de detaşamentul El Mujahed în satul Livade şi în lagărul Kamenica din centrul BiH în iulie şi august # când # soldaţi sârbi bosniaci capturaţi au suferit diferite tipuri de tortură
Albanian[sq]
Gjykata e mban Deliç përgjegjës për krimet e detashmentit El Muxhehidin në fshatin Livade dhe kampin e Kamenicës në BiH qendrore në korrik dhe gusht # kur # ushtarë serbë boshnjakë të kapur duruan lloje të ndryshme torturash
Serbian[sr]
Sud smatra Delića odgovornim za zločine koje je počinio odred El Mudžahed u selu Livade i u logoru Kamenica u centralnoj BiH u julu i avgustu # godine, kada je # zarobljenih vojnika bosanskih Srba pretrpelo razne vrste torture
Turkish[tr]
Mahkeme Deliç' i El Mücahit birliğinin Temmuz ve Ağustos # te # tutuklu Bosnalı Sırp askerinin çeşitli işkenceler gördüğü BH' nin orta kesimindeki Livade köyü ve Kamenica kampında işlediği suçlardan sorumlu tuttu