Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I en lysning fik jeg øje på en flok på omkring 15 halemejser — som vi kalder enaga.
Greek[el]
Σ’ ένα ξέφωτο εντόπισα ένα κοπάδι από δεκαπέντε περίπου αιγίθαλους με μακριά ουρά—τους ονομάζουμε ενάγκα.
English[en]
In a clearing I spotted a flock of about 15 long-tailed tits —what we call the enaga.
Spanish[es]
En un claro divisé una bandada de aproximadamente 15 mitos de cola larga... que nosotros llamamos enaga.
Finnish[fi]
Eräällä metsäaukealla havaitsin noin 15 pyrstötiaisen parven. Me kutsumme noita lintuja nimellä enaga.
French[fr]
J’aperçus dans une clairière une volée de 15 mésanges à longue queue que nous appelons ici enaga.
Italian[it]
In una radura avvistai uno stormo di una quindicina di codibugnoli dalla testa bianca, quegli uccelli che noi chiamiamo enaga.
Japanese[ja]
林を切り開いた場所で,シジュウカラ科の尾の長い鳥,エナガが15羽ほど群れをなしているのを見つけました。
Korean[ko]
어느 개간지에서 나는 15마리쯤 되는 긴꼬리 박새 무리를 발견하였다—우리는 이 새를 ‘에나가’라고 부른다.
Norwegian[nb]
I en lysning fikk jeg øye på en flokk på omkring 15 stjertmeiser — som vi her kaller enaga.
Dutch[nl]
Op een open plek kreeg ik een troepje van ongeveer 15 staartmezen in het oog, die wij enaga noemen.
Portuguese[pt]
Avistei numa clareira um bando de cerca de 15 chapins-rabilongos — que chamamos de enaga.
Chinese[zh]
在林中一处空旷地方,我看到一群大约15头的长尾山雀。