Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu uložila některá omezující opatření, která jsou předmětem každoročního přezkumu.
Danish[da]
På denne baggrund indførte det visse restriktive foranstaltninger, som årligt tages op til fornyet overvejelse.
German[de]
Angesichts dessen verhängte er bestimmte restriktive Maßnahmen, die jährlich überprüft werden.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό επέβαλε ορισμένα περιοριστικά μέτρα, τα οποία υπόκεινται σε ετήσια επανεξέταση.
English[en]
In view of this, it imposed certain restrictive measures, which are subject to annual review.
Spanish[es]
Habida cuenta de lo anterior, el Consejo impuso determinadas medidas restrictivas, sujetas a una revisión anual.
Estonian[et]
Seda silmas pidades kehtestas nõukogu teatavad piiravad meetmed, mis vaadatakse läbi kord aastas.
Finnish[fi]
Tästä syystä se otti käyttöön tiettyjä rajoittavia toimenpiteitä, joita tarkistetaan vuosittain.
French[fr]
Il a donc imposé des mesures restrictives qui font l'objet d'un examen annuel.
Croatian[hr]
U pogledu toga, ono je uvelo određene mjere ograničavanja koje podliježu godišnjem preispitivanju.
Italian[it]
Alla luce di tale situazione, esso ha istituito talune misure restrittive, soggette a revisione annuale.
Lithuanian[lt]
Kai kurias Zimbabvei įvestas ribojančias priemones Bendrijos mastu įgyvendino Tarybos reglamentas (EB) Nr.
Latvian[lv]
Padome, ņemot vērā iepriekš minēto, noteica dažus ierobežojošus pasākumus, kuri ir katru gadu jāpārskata.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, huwa impona ċertu miżuri restrittivi, li jiġu reveduti kull sena.
Dutch[nl]
Om die reden stelde de Raad beperkende maatregelen in, die jaarlijks worden geëvalueerd.
Polish[pl]
Mając to na uwadze, Rada nałożyła pewne środki ograniczające, skierowane przeciwko Zimbabwe, które podlegają corocznemu przeglądowi.
Portuguese[pt]
Tendo em conta esta situação, o Conselho adoptou certas medidas restritivas sujeitas a revisão anual.
Romanian[ro]
Drept urmare, Consiliul a impus măsuri restrictive care fac obiectul unei examinări anuale.
Slovak[sk]
S ohľadom na to Rada zaviedla určité reštriktívne opatrenia, ktoré podliehajú každoročnej revízii.
Swedish[sv]
Rådet införde därför vissa restriktiva åtgärder, som årligen skall ses över.