Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنسيت مستحضرات العناية بشعرك ؟
Bulgarian[bg]
Пак ли забрави гела си за косата?
Bosnian[bs]
Ponovno si zaboravio preparate za njegu kosu?
Czech[cs]
Zapomněl jsi své výrobky na vlasy?
Greek[el]
Ξέχασες το ζελέ για τα μαλιά σου;
English[en]
Forgotten your hair-care products again?
Spanish[es]
¿Se te olvidaron los productos para el cabello?
Finnish[fi]
Unohditko hiusgeelisi?
Hebrew[he]
שוב שכחת את הקרם לשיער?
Croatian[hr]
Ponovno si zaboravio preparate za njegu kosu?
Hungarian[hu]
Elfelejtetted a hajápoló cuccaid?
Icelandic[is]
Gleymdirđu hársnyrtivörunum aftur?
Macedonian[mk]
Си ги заборавил продуктите за грижа на косата?
Dutch[nl]
Ben je je shampoo weer vergeten?
Portuguese[pt]
Esqueceu os cremes para o cabelo?
Romanian[ro]
Ai uitat produsele de îngrijire a părului?
Slovak[sk]
Zabudol si si svoje vlasové prípravky?
Slovenian[sl]
Si pozabil izdelke za nego las?
Serbian[sr]
Ponovno si zaboravio preparate za njegu kosu?
Turkish[tr]
Saç-bakım ürünlerinimi unuttun yine?
Chinese[zh]
又 忘 了 洗发水?