Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى الحقيقة لقد تناولنا سوياً كاساً فى عيد ميلادى.
Czech[cs]
Vlastně jsme spolu měli jednou skleničku na mé narozeniny.
German[de]
Er und ich tranken ein Glas an meinem Geburtstag.
English[en]
Matter of fact, he and I once had a glass together on my birthday.
Estonian[et]
Tegelikult võtsime mina ja tema ükskord minu sünnipäeval klaasikese.
Basque[eu]
Behin kopa bat edan genuen nire urtebetetzea zela eta.
Finnish[fi]
Kerran joimme maljan syntymäpäiväni kunniaksi.
French[fr]
J'en ai bu une fois avec lui pour mon anniversaire.
Hebrew[he]
העניין הוא, שפעם הוא ואני הרמנו כוס יחד, ביום הולדת שלי.
Croatian[hr]
Kad smo kod toga, on i ja smo jednom popili po čašu, za moj rođendan.
Italian[it]
Una volta ne bevemmo un bicchiere per il mio compleanno.
Polish[pl]
Raz wypiliśmy nawet razem kieliszek, na moje urodziny.
Portuguese[pt]
Uma vez, bebemos uma taça juntos. Nos meus anos.
Romanian[ro]
De fapt, odată el şi cu mine am servit un pahar de ziua mea.
Slovenian[sl]
Pravzaprav sva si nekoč privoščila kozarec ob mojem rojstnem dnevu.
Serbian[sr]
Jednom smo uzeli po čašu za moj rođendan.
Swedish[sv]
Vi drack ett glas när jag fyllde år.