Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- nevázanou pomoc týkající se obchodu v hodnotě nejméně dvou milionů ZPČ a s úrovní zvýhodnění nižší než 80 %,
Danish[da]
- handelsrelateret ubunden bistand til et beløb af 2 mio. SDR eller derover og med et subventionsniveau på under 80 %
German[de]
- handelsbezogene ungebundene Entwicklungshilfe mit einem Wert von zwei Millionen SZR oder mehr und einer Konzessionalität von weniger als 80 %,
Greek[el]
- μη συνδεδεμένη βοήθεια που αφορά το εμπόριο αξίας δύο εκατομμυρίων ΕΤΔ ή περισσότερο, και με επίπεδο ευνοϊκών όρων λιγότερο από 80 %·
English[en]
- Trade-related untied aid with a value of two million SDRs or more, and a concessionality level of less than 80 per cent;
Spanish[es]
- ayuda no ligada vinculada al comercio de un valor igual o superior a dos millones de DEG y un nivel de concesionalidad inferior al 80 %;
Estonian[et]
- kaubandusega liituvat sidumata abi, mille väärtus on vähemalt kaks miljonit SDRi ja soodustustase väiksem kui 80 protsenti;
Finnish[fi]
- kauppaan liittyvälle sitomattomalle avulle, jonka arvo on vähintään kaksi miljoonaa erityisnosto-oikeutta ja lahja-aste pienempi kuin 80 prosenttia
French[fr]
- des crédits d'aide non liée relative aux échanges d'un montant égal ou supérieur à 2 millions de DTS et comportant un niveau de concessionnalité inférieur à 80 %;
Hungarian[hu]
- legalább kétmillió SDR értékű, 80 százaléknál kisebb kedvezményszintű, kereskedelmi vonatkozású, feltétel nélküli segély;
Italian[it]
- aiuti slegati collegati al commercio di valore pari o superiore a due milioni di DSP e con un tasso di concessionalità inferiore all'80 per cento;
Lithuanian[lt]
- su prekyba susijusiai nesąlygotajai pagalbai, kurios vertė yra du ar daugiau milijonų SST, o lengvatų dalis – mažesnė kaip 80 proc. ;
Latvian[lv]
- tādam nesaistītajam atbalstam tirdzniecības jomā, kura vērtība ir SDR 2 miljoni vai vairāk un koncesijas līmenis ir mazāks nekā 80%;
Maltese[mt]
- Għajnuna mhux marbuta relatata mal-kummerċ b’valur ta’ żewġ miljuni sdrs jew aktar, u b’livell ta’ konċessjonalità ta’ inqas minn 80 fil-mija;
Dutch[nl]
- handelsgerelateerde ongebonden hulp met een waarde van ten minste twee miljoen SDR en een concessionaliteitsniveau van minder dan 80 procent;
Polish[pl]
- mającej związek z handlem pomocy niewiązanej o wartości co najmniej dwóch milionów SDR oraz o poziomie koncesjonowania wynoszącym mniej niż 80 %;
Portuguese[pt]
- ajuda não ligada relacionada com o comércio de valor igual ou superior a dois milhões de DSE e um nível de concessionalidade inferior a 80%;
Slovak[sk]
- neviazanú pomoc týkajúcu sa obchodu s hodnotou dva milióny ZPČ alebo viac a úrovňou zvýhodnenia menej 80 %,
Slovenian[sl]
- nevezano pomoč v zvezi s poslovanjem v vrednosti dveh milijonov SDR ali več ter z ravnjo koncesivnosti manj kakor 80 odstotkov;
Swedish[sv]
- handelsrelaterat obundet bistånd till ett värde av minst 2 miljoner SDR och med en förmånlighetsgrad på mindre än 80 %,