Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Calvyn se invloed ver buite die grense van Switserland uitgebrei?
Bemba[bem]
Ni shani fintu ukusonga kwa kwa Calvin kwatanunwinwe ukufika ukutali ukucila imipaka ya Switzerland?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang impluwensiya ni Calvin mikatap luyo sa mga utlanan sa Swisa?
Czech[cs]
Jak se Kalvínův vliv rozšířil daleko za hranice Švýcarska?
Danish[da]
Hvordan nåede Calvins indflydelse langt uden for Schweiz’ grænser?
German[de]
Wie kam es, daß sich Calvins Einfluß weit über die Grenzen der Schweiz hinaus erstreckte?
Ewe[ee]
Aleke Calvin ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi keke ɖo Switzerland ƒe liƒowo godo sãae?
Greek[el]
Πώς επεκτάθηκε η επίδραση του Καλβίνου πολύ πέρα από τα σύνορα της Ελβετίας;
English[en]
How was Calvin’s influence extended far beyond the boundaries of Switzerland?
Spanish[es]
¿Cómo se extendió la influencia de Calvino hasta mucho más allá de las fronteras de Suiza?
Estonian[et]
Kuidas jõudis Calvini mõju kaugele üle Šveitsi piiride?
Finnish[fi]
Miten Calvinin vaikutus ulottui kauas Sveitsin rajojen ulkopuolelle?
French[fr]
Par quel moyen l’influence de Calvin s’étendit- elle bien au delà des frontières de la Suisse?
Ga[gaa]
Yɛ mɛɛ gbɛ nɔ alɛɛ Calvin tsɔɔmɔ lɛ mli kɛteke Switzerland husui lɛ?
Croatian[hr]
Kako se Calvinov utjecaj proširio daleko izvan granica Švicarske?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetett Kálvin eszméinek hatását Svájc határain túl is tapasztalni?
Indonesian[id]
Bagaimana pengaruh Calvin jauh melampaui batas negeri Swiss?
Iloko[ilo]
Kasano a ti impluensia ni Calvin dimmanon iti ruar ti Switzerland?
Italian[it]
In che modo l’influenza di Calvino si estese molto al di là dei confini della Svizzera?
Korean[ko]
칼뱅의 영향력은 어떻게 스위스 국경을 넘어 멀리 뻗어 나갔습니까?
Macedonian[mk]
Како влијанието на Калвин надалеку се проширило надвор од границите на Швајцарија?
Norwegian[nb]
Hvordan nådde Calvins innflytelse langt ut over Sveits’ grenser?
Dutch[nl]
Hoe kwam het dat Calvijns invloed zich tot ver buiten de grenzen van Zwitserland uitstrekte?
Polish[pl]
W jaki sposób wpływ Kalwina sięgnął daleko poza granice Szwajcarii?
Portuguese[pt]
De que modo a influência de Calvino se estendeu muito além das fronteiras da Suíça?
Russian[ru]
Как идеи Кальвина распространились за пределы Швейцарии?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo ibitekerezo bya Calvin byarenze imipaka y’u Busuwisi?
Slovak[sk]
Ako sa Kalvínov vplyv rozšíril ďaleko za hranice Švajčiarska?
Slovenian[sl]
Kako se je Kalvinov vpliv razširil daleč zunaj švicarskih meja?
Shona[sn]
Pesvedzero yaCalvin yakatambanudzwa sei kupfuura miganhu yeSwitzerland?
Serbian[sr]
Kako se Kalvinov uticaj proširio daleko izvan granica Švajcarske?
Southern Sotho[st]
Tšusumetso ea Calvin e ile ea namela hōle le meeli ea Switzerland joang?
Swedish[sv]
Hur kom Calvins inflytande att spridas långt utanför Schweiz’ gränser?
Swahili[sw]
Uvutano wa Calvin ulieneaje mbali kupita mipaka ya Switzerland?
Tagalog[tl]
Papaano nakalampas ang impluwensiya ni Calvin sa mga hangganan ng Switzerland?
Tswana[tn]
Tlhotlheletso ya ga Calvin e ne ya anamela le kwa ntle ga Switzerland jang?
Tsonga[ts]
Nkucetelo wa Calvin wu ndlandlamuxeriwe ni le handle ka mindzilakana ya Switzerland hi ndlela yihi?
Twi[tw]
Ɛyɛɛ dɛn na Calvin nkɛntɛnso trɛw fii Switzerland kɔɔ mmeae foforo?
Ukrainian[uk]
Як вплив Кальвіна поширився далеко за кордони Швейцарії?
Xhosa[xh]
Impembelelo kaCalvin yanda njani ukuya kufikelela ngaphaya kwemida yaseSwitzerland?
Zulu[zu]
Ithonya likaCalvin lasakazekela kanjani ngalé kwemingcele yaseSwitzerland?