Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Привличани от усещането за сигурност на добре познатото.
Czech[cs]
Tažený do bezpečí a pohodlí důvěrně známého.
Danish[da]
Vi drages mod det kendtes tryghed
German[de]
Eingetaucht in die Sicherheit und Behaglichkeit des Vertrauten.
English[en]
Drawn to the safety and comfort of the familiar.
Spanish[es]
Apegados a la seguridad y el confort de lo familiar.
Estonian[et]
Võrdselt ohutuse ja perekonna mugavusega.
Finnish[fi]
Tuttuuden turvallisuus ja mukavuus vetävät meitä puoleensa.
Croatian[hr]
Povučena u sigurnost i udobnost onoga što nam je poznato.
Italian[it]
Attratte dalla sicurezza e dal sollievo delle cose familiari.
Polish[pl]
/ Przyciągani do bezpieczeństwa / i komfortu bycia wśród bliskich.
Portuguese[pt]
Somos, no mínimo, criaturas de rotina, atraídos pela tranquilidade do que nos é familiar.
Russian[ru]
нас влечет безопасность и комфорт того, к чему мы давно привыкли.
Vietnamese[vi]
Gắn bó và cảm thấy thoải mái với những gì thân thuộc.