Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото бактерията, която те разболява е заразна, което означва, че може да се заразят и други хора и аз трябва да бъдат особено внимателна защото имам малко бебе и не искам да го разболея
Greek[el]
Γιατί τα βακτήρια που σε αρρωσταίνουν είναι μεταδοτικά, δηλαδή μπορεί να αρρωστήσουν κι άλλα άτομα, και πρέπει να προσέχω πολύ γιατί έχω ένα νεογέννητο, και δεν θέλω να αρρωστήσει.
English[en]
Because the bacteria that's making you sick is contagious, which means other people can get it, and I have to be particularly careful because I have a newborn baby, and I wouldn't want to get him sick.
Spanish[es]
Debido a que la bacteria que causa una enfermedad Es contagiosa, lo que significa que otras personas pueden desarrollar lupus Y tengo que tener especial cuidado Porque tengo un bebé recién nacido, Y no me gustaría conseguir que se enferme.
French[fr]
Parce que la bactérie qui t'a rendue malade est contagieuse, et que d'autres personnes peuvent l'avoir je dois faire très attention car je viens d'avoir un bébé, je ne voudrais pas qu'il soit malade.
Hebrew[he]
מכיוון חיידקים עושה לך בחילה מדבקת, כלומר אנשים אחרים יכולים לקבל את זה, ואני צריך להיות זהיר במיוחד כי יש לי תינוק בן יומו, ואני לא הייתי רוצה לקבל אותו חולה.
Croatian[hr]
Zbog bakterija koje ulaže ste bolesni Je zarazna, što znači da drugi ljudi mogu dobiti, A ja moram biti posebno oprezan Jer imam novorođene bebe, A ja ne bi htio da ga bolesna.
Hungarian[hu]
Mert a bakterium ami teged betegge tesz az fertozo, ami azt jelenti hogy masok is elkaphatjak. Ezert nekem nagyon ovatosnak kell lennem mert nekem van egy ujszulott kisbabam es en nem szeretnem ha beteg lenne
Italian[it]
Perche'il batterio che ti rende malata e'contagioso, quindi, altri potrebbero essere contagiati, e io devo essere particolarmente cauta perche'ho un bimbo appena nato, e non voglio che lui si ammali.
Dutch[nl]
Omdat de bacterie die jou ziek maakt... besmettelijk is, dus kunnen andere mensen het ook krijgen en ik moet extra voorzichtig zijn... omdat ik een pasgeboren baby heb en ik wil niet dat hij ziek wordt.
Polish[pl]
Ponieważ bakteria, przez którą chorujesz jest zaraźliwa, co oznacza, że wiele ludzi może ją złapać, a ja muszę być szczególnie ostrożna, ponieważ mam malutkie dziecko i nie chcę, żeby zachorowało.
Portuguese[pt]
Porque a bactéria que a deixou doente é contagiosa, isso significa que outras pessoas podem pegar, e tenho que ser particularmente cuidadosa, porque tenho um bebê recém-nascido e não quero deixá-lo doente.
Russian[ru]
Потому что бактерия, из-за которой ты болеешь, заразна, а это значит, что другие люди тоже могут заболеть, а я должна быть особенно осторожна, потому что у меня маленький ребёнок, и я не хочу, чтобы он заболел.