Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Re= flydespændingen i N/mm2 eller spændingen ved 0,2 % blivende forlængelse, eller for austenitisk stål: spændingen ved 1 % blivende forlængelse.
German[de]
Re= Streckgrenze in N/mm2 oder 0,2 %-Dehngrenze oder bei austenitischen Stählen 1 %-Dehngrenze
Greek[el]
Re= αντοχή διαρροής σε N/mm2, ή 0,2 % της εγγυημένης αντοχής ή, για ωστενιτικούς χάλυβες, 1 % της εγγυημένης αντοχής,
English[en]
Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;
Spanish[es]
Re= límite de elasticidad aparente en N/mm2 o límite de elasticidad garantizado con el 0,2 % de alargamiento o, en el caso de los aceros austeníticos, con el 1 % de alargamiento,
Finnish[fi]
Re= myötöraja, N/mm2, tai 0,2 %:n venymäraja tai austeniittisella teräksellä 1 %:n venymäraja;
Italian[it]
Re= limite di snervamento in N/mm2, o limite di snervamento garantito allo 0,2 % d'allungamento o all'1 % per gli acciai austenitici;
Dutch[nl]
Re= vloeigrens in N/mm2, of de 0,2 %-rekgrens, of voor austenitische staalsoorten de 1 %-rekgrens;
Portuguese[pt]
Re= limite de elasticidade aparente em N/mm2, ou limite de elasticidade garantido a 0,2 % de alongamento ou ainda, no caso dos aços austeníticos, a 1 % de alongamento;
Swedish[sv]
Re= sträckgräns i N/mm2 eller 0,2 % förlängningsgräns, eller för austenitiska stål 1 % förlängningsgräns,