Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, като се прибрах, снощи, осъзнах, че съм си забравил очилата на твоя кухненски шкаф.
Czech[cs]
No, jsem celou cestu domů minulou noc a uvědomil si, že jsem opustil moje brýle tady na vaší kuchyňské lince.
English[en]
Well, I got all the way home last night and realized that I left my glasses right here on your kitchen counter.
Spanish[es]
Anoche llegué a casa y me di cuenta... que me había dejado las gafas aquí, en el mostrador de tu cocina.
French[fr]
Une fois rentré chez moi hier soir, j'ai réalisé que j'avais laissé mes lunettes ici dans ta cuisine.
Hebrew[he]
ובכן, יש לי את כל הדרך הביתה אתמול בלילה והבנתי שעזבתי את המשקפיים שלי תקין כאן על הדלפק במטבח שלך.
Croatian[hr]
Kad sam se sinoć vratio kući, shvatio sam da sam ostavio svoje naočale ovdje u tvojoj kuhinji.
Hungarian[hu]
Nos, tegnap mikor este hazaértem, rájöttem, hogy itthagytam a konyhádban a szemüvegemet.
Dutch[nl]
Ik ging helemaal naar huis gisteravond en besefte dat ik mijn bril hier op je aanrecht had laten liggen.
Portuguese[pt]
Fui pra casa ontem de noite e percebi que deixei meus óculos bem aqui, no balcão da cozinha.
Romanian[ro]
Ei bine, m-am tot drumul acasă noaptea trecută și a dat seama că am lăsat ochelarii chiar aici, pe masa din bucatarie dumneavoastră.