Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
In den für Fahrzeuge unerreichbaren Gebieten schnallten sich Mitglieder der Kirche die Versorgungsgüter auf den Rücken und überquerten über die Ufer getretene Flüsse und tückisches Gelände, um denen, die in Not waren, zu helfen.
English[en]
In areas where vehicles couldn’t go, Church members strapped supplies upon their backs and walked over flooded streams and treacherous terrain to bring relief to those in distress.
Spanish[es]
En aquellas zonas a las que no podían llegar los vehículos, los miembros de la Iglesia se echaron las provisiones a sus espaldas y cruzaron ríos desbordados y terrenos peligrosos para llevar ayuda a los afligidos.
French[fr]
Dans les régions où les véhicules ne pouvaient pas aller, les membres de l’Église ont mis le matériel sur leur dos et ont traversé à pied les cours d’eau en crue et des terrains dangereux pour porter les secours aux gens qui étaient dans la détresse.
Italian[it]
Nelle zone in cui i veicoli non potevano circolare, i membri della Chiesa hanno portato gli articoli sulle spalle e hanno camminato sui corsi d’acqua inondati e i terreni pericolosi per portare sollievo ai bisognosi.
Korean[ko]
차량이 들어갈 수 없는 지역에서는 교회 회원들이 물품을 등에 묶고 침수된 개울과 위험한 지대를 걸어서 재난을 당한 사람들에게 원조 물자를 가져다 주었습니다.
Portuguese[pt]
Em áreas aonde os veículos não conseguiam chegar, os membros da Igreja amarravam suprimentos às costas e atravessavam terrenos alagados e perigosos para levar alívio aos que sofriam.
Russian[ru]
В те районы, куда нельзя было добраться на машинах, члены Церкви доставляли грузы буквально на себе, перебираясь через бурные потоки и опасные участки пути, чтобы доставить долгожданную помощь оказавшимся в беде людям.