Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като се контролира правилното положение на допълнителната (с ниска мощност) спирала спрямо основната (с висока мощност) спирала.
Czech[cs]
zda je přídavné (nízkopříkonové) vlákno umístěno správně vzhledem k hlavnímu (vysokopříkonovému) vláknu.
Danish[da]
om den sekundære glødetråd (laveffekt) er korrekt anbragt i forhold til hovedglødetråden (højeffekt), om glødelampen opfylder forskrifterne.
German[de]
der Neben-(Niederwatt-)Leuchtkörper sich relativ zum Haupt(Hochwatt-)Leuchtkörper in der richtigen Lage befindet.
Greek[el]
το δευτερεύον (χαμηλής ισχύος) νήμα είναι ορθώς τοποθετημένο ως προς το κύριο (υψηλής ισχύος) νήμα.
English[en]
The minor (low wattage) filament is correctly positioned relative to the major (high wattage) filament, whether a filament lamp complies with the requirements.
Spanish[es]
el filamento secundario (baja potencia) está correctamente colocado respecto al filamento principal (alta potencia).
Estonian[et]
täiendav (väikese võimsusega) hõõgniit paikneb põhihõõgniidi suhtes õigesti ning kas hõõglamp vastab nõuetele.
Finnish[fi]
apuhehkulangan (matala teho) sijainti suhteessa päähehkulankaan (korkea teho).
French[fr]
le filament auxiliaire est positionné correctement par rapport au filament principal.
Croatian[hr]
je li sekundarna žarna nit (male snage) postavljena ispravno u odnosu na primarnu žarnu nit (velike snage).
Hungarian[hu]
a (kis teljesítményű) mellékizzószál a (nagyobb teljesítményű) főizzószálhoz képest megfelelően helyezkedik-e el, azaz az izzólámpa megfelel-e a követelményeknek.
Italian[it]
il filamento ausiliario (bassa potenza) sia montato correttamente rispetto al filamento principale (alta potenza).
Lithuanian[lt]
šalutinis (mažos galios vatais) kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas pagrindinio (didelės galios vatais) kaitinamojo siūlo atžvilgiu.
Latvian[lv]
mazākais (mazas jaudas) kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret lielāko (lielas jaudas) kvēldiegu, un vai kvēlspuldze atbilst attiecīgajām prasībām.
Maltese[mt]
il-filament sekondarju (wattage baxx) huwiex imqiegħed b'mod korrett fir-rigward tal-filament ewlieni, (wattage għoli), jekk bozza bil-filament hijiex konformi mar-rekwiżiti.
Dutch[nl]
de secundaire gloeidraad (lage wattage) juist gepositioneerd is ten opzichte van de hoofdgloeidraad (hoge wattage).
Polish[pl]
żarnik pomocniczy (małej mocy) jest właściwie położony względem żarnika głównego (dużej mocy).
Portuguese[pt]
Posicionamento correto do filamento auxiliar (baixa potência) em relação ao filamento principal (alta potência).
Romanian[ro]
filamentul auxiliar (de putere mică) este poziționat corect în raport cu filamentul principal (de putere mare).
Slovak[sk]
správneho umiestnenia vedľajšieho (nízkovýkonového) vlákna vzhľadom na hlavné (vysokovýkonové) vlákno.
Slovenian[sl]
je sekundarna žarilna nitka (majhne moči) v pravilnem položaju glede na glavno žarilno nitko (velike moči).
Swedish[sv]
att sekundärglödtråden (lågeffektstråden) är korrekt placerad i förhållande till huvudglödtråden (högeffektstråden).