Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос с искане за устен отговор O-000061/2011 до Комисията Член 115 от Правилника за дейността Doris Pack от името на Комисия по култура и образование Относно: Сараево - Европейска столица на културата през 2014 г. Членовете на делегацията на комисията по култура и образование до Сараево бяха силно впечатлени от динамизма на културната сцена на града.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000061/2011 Komisi článek 115 jednacího řádu Doris Pack za Výbor pro kulturu a vzdělávání Předmět: Sarajevo jako Evropské hlavní město kultury v roce 2014 Členové delegace Výboru pro kulturu a vzdělávání, kteří nedávno navštívili Sarajevo, byli velice překvapeni dynamikou kulturní scény v tomto městě.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000061/2011 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 115 Doris Pack for Kultur- og Uddannelsesudvalget Om: Sarajevo som Europæisk Kulturhovedstad 2014 En delegation af medlemmer af Kultur- og Uddannelsesudvalget, der for nylig besøgte Sarajevo, blev meget imponeret over byens dynamiske kulturliv.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000061/2011 an die Kommission Artikel 115 der Geschäftsordnung Doris Pack im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung Betrifft: Sarajevo als Europäische Kulturhauptstadt 2014 Die Mitglieder einer Delegation des Ausschusses für Kultur und Bildung, die kürzlich in Sarajevo war, hat die Dynamik der kulturellen Szene der Stadt stark beeindruckt.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000061/2011 προς την Επιτροπή Άρθρο 115 του Κανονισμού Doris Pack εξ ονόματος της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας Θέμα: Το Σαράγεβο πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης για το 2014 Αντιπροσωπεία της Επιτροπής Πολιτισμού και Παιδείας επισκέφθηκε πρόσφατα το Σαράγεβο και εντυπωσιάστηκε από τη δυναμική πολιτιστική σκηνή της πόλης.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Question for oral answer O-000061/2011 to the Commission Rule 115 Doris Pack on behalf of the Committee on Culture and Education Subject: Sarajevo as a European Capital of Culture in 2014 Members of a recent Committee on Culture and Education delegation to Sarajevo were very impressed by the dynamism of the city’s cultural scene.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000061/2011 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Doris Pack en nombre de la Comisión de Cultura y Educación Asunto: Sarajevo, Capital Europea de la Cultura en 2014 Los miembros de una delegación de la Comisión de Cultura y Educación que se desplazó recientemente a Sarajevo quedaron muy impresionados por el dinamismo de la escena cultural de la ciudad.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Suuliselt vastatav küsimus O-000061/2011 komisjonile Kodukorra artikkel 115 Doris Pack Kultuuri- ja hariduskomisjoni nimel Teema: Sarajevo - Euroopa kultuuripealinn 2014 Hiljuti Sarajevos viibinud kultuuri- ja hariduskomisjoni delegatsiooni liikmetele avaldas sügavat muljet linna kultuurimaastiku dünaamilisus.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Suullisesti vastattava kysymys O-000061/2011 komissiolle työjärjestyksen 115 artikla Doris Pack Kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan puolesta Aihe: Sarajevo Euroopan kulttuuripääkaupunkina vuonna 2014 Kulttuuri- ja koulutusvaliokunnan äskettäin Sarajevossa vierailleen valtuuskunnan jäsenet olivat erittäin vakuuttuneita kaupungin kulttuurielämän dynaamisuudesta.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Question avec demande de réponse orale O-000061/2011 à la Commission Article 115 du règlement Doris Pack au nom de la commission de la culture et de l'éducation Objet: Sarajevo, Capitale européenne de la culture en 2014 Les membres d'une délégation de la commission de la culture et de l'éducation qui s'est rendue dernièrement à Sarajevo ont été fortement impressionnés par le dynamisme de la vie culturelle de cette ville.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000061/2011 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Doris Pack a Kulturális és Oktatási Bizottság nevében Tárgy: Szarajevó mint Európa kulturális fővárosa 2014-ben A Kulturális és Oktatási Bizottság nemrégiben Szarajevóba kiküldött delegációjának tagjaira nagy hatással volt a város kulturális életének dinamizmusa.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000061/2011 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Doris Pack a nome della commissione per la cultura e l'istruzione Oggetto: Sarajevo Capitale europea della cultura nel 2014 Una delegazione di membri della commissione per la cultura e l'istruzione recatasi recentemente in visita a Sarajevo è rimasta colpita molto favorevolmente dal dinamismo e dalla vita culturale di questa città.
Lithuanian[lt]
O-000061/2011 Komisijai Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis Doris Pack Kultūros ir švietimo komiteto vadu Tema: Sarajevas Europos kultūros sostinė 2014 m. Pastarosios Kultūros ir švietimo komiteto delegacijos į Sarajevą nariai buvo sužavėti miesto kultūrinio gyvenimo dinamiškumo.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000061/2011 Komisijai Reglamenta 115. pants Doris Pack Kultūras un izglītības komiteja komitejas vārdā Temats: Sarajeva - Eiropas kultūras galvaspilsēta 2014. gadā Nesenā vizītē Sarajevā Kultūras un izglītības komitejas locekļu delegāciju ļoti pārsteidza pilsētas kultūras dzīves dinamisms.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Mistoqsija għal tweġiba orali O-000061/2011 lill-Kummissjoni Artikolu 115 tar-Regoli ta’ Proċedura Doris Pack f'isem il-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni Suġġett: Sarajevo bħala l-Kapitali Ewropea tal-Kultura fl-2014 Il-Membri ta’ delegazzjoni tal-Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni li żaret Sarajevo dan l-aħħar kienu impressjonati ħafna mid-dinamiżmu tax-xena kulturali tal-belt.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000061/2011 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Doris Pack namens de Commissie cultuur en onderwijs Betreft: Sarajevo als Culturele Hoofdstad van Europa 2014 De leden van een delegatie van de Commissie cultuur en onderwijs die onlangs een bezoek aan Sarajevo heeft gebracht, waren erg onder de indruk van het culturele leven in de stad.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej O-000061/2011 do Komisji art. 115 Regulaminu PE Doris Pack Komisji Kultury i Edukacji Przedmiot: Sarajewo Europejską Stolicą Kultury w 2014 r. Członkowie niedawno odbytej delegacji Komisji Kultury i Edukacji do Sarajewa byli pod wrażeniem dynamizmu sceny kulturalnej tego miasta.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta com pedido de resposta oral O-000061/2011 à Comissão Artigo 115.o do Regimento Doris Pack em nome da Comissão da Cultura e da Educação Assunto: Sarajevo como Capital Europeia da Cultura 2014 Uma recente delegação de membros da Comissão da Cultura e da Educação a Sarajevo ficou muito impressionada com o dinamismo da cena cultural da cidade.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000061/2011 adresată Comisiei Articolul 115 din Regulamentul de procedură Doris Pack în numele Comisia pentru cultură şi educaţie Subiect: Sarajevo, "Capitală europeană a culturii 2014" O delegaţie de membri ai Comisiei pentru cultură şi educaţie la Sarajevo a fost, cu ocazia unei vizite recente, foarte impresionată de dinamismul vieţii culturale a oraşului.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Otázka na ústne zodpovedanie O-000061/2011 Komisii článok 115 rokovacieho poriadku Doris Pack v mene Výboru pre kultúru a vzdelávanie Vec: Sarajevo ako Európske hlavné mesto kultúry v roku 2014 Na členov nedávnej delegácie Výboru pre kultúru a vzdelávanie v Sarajeve urobila veľký dojem rýchlosť, akou sa rozvíja kultúrna scéna mesta.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Vprašanje za ustni odgovor O-000061/2011 za Komisijo Člen 115 poslovnika Doris Pack v imenu Odbora za kulturo in izobraževanje Zadeva: Sarajevo kot evropska prestolnica kulture 2014 Med nedavnim obiskom v Sarajevu so bili člani delegacije Odbora za kulturo in izobraževanje navdušeni nad razgibanostjo sarajevskega kulturnega dogajanja.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Fråga för muntligt besvarande O-000061/2011 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Doris Pack för utskottet för kultur och utbildning Angående: Sarajevo som Europeisk kulturhuvudstad 2014 En delegation av ledamöter från utskottet för kultur och utbildning var nyligen i Sarajevo och blev mycket imponerade över stadens dynamiska kulturliv.