Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor ville de afgudsdyrkende babyloniere blive gennemboret og deres stønnen skulle høres i hele landet.
German[de]
Aus diesem Grunde würden die götzendienerischen Babylonier durchbohrt und ihre Todesqualen in ihrem „ganzen Land“ gehört werden.
Greek[el]
Γι’ αυτό το λόγο οι υπηρετούντες είδωλα Βαβυλώνιοι θα εσφάζοντο και οι οδύνες των θανάτου θα ηκούοντο σε όλη τη χώρα.
English[en]
For this reason the idol-serving Babylonians would be pierced and their death throes would be heard throughout all her land.
Spanish[es]
Por esta razón los babilonios que servían a ídolos serían atravesados y sus dolores de muerte se oirían por toda su tierra.
Finnish[fi]
Tästä syystä piti epäjumalia palvelevat babylonialaiset lävistää, ja heidän kuolontuskiensa piti kuulua kautta koko maan.
French[fr]
C’est pourquoi les habitants de Babylone, qui servaient des idoles, seraient transpercés, et leurs gémissements d’agonie seraient entendus dans tout le pays des Chaldéens.
Italian[it]
Per questa ragione i Babilonesi servitori d’idoli sarebbero stati trafitti e i loro gemiti di morte si sarebbero uditi in tutto il suo paese.
Norwegian[nb]
Av denne grunn skulle de avgudsdyrkende babyloniere bli såret eller gjennomboret, og deres dødskvaler skulle bli hørt i hele Babylons land.
Dutch[nl]
Daarom zouden de afgoden dienende Babyloniërs doorstoken en verslagen worden en hun doodskreten zouden door haar gehele land worden gehoord.
Portuguese[pt]
Por tal motivo, os babilônios idólatras seriam traspassados e seus gritos agozinantes de morte seriam ouvidos por todo o seu país.