Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
OHCHR and the Government agreed on the implementation of phase 2 through 2005 aiming at strengthening the protection of human rights in the administration of justice sector by providing training to judges, prosecutors, lawyers and penitentiary staff; including translation of relevant OHCHR manuals into the Azeri language; and enhancing national capacity in United Nations treaty body reporting processes by providing training to relevant government officials, staff of the Ombudsman’s Office and civil society organizations.
Spanish[es]
El ACNUDH y el Gobierno acordaron ejecutar la segunda fase a lo largo de 2005, con el objetivo de promover la protección de los derechos humanos en el sector de la administración de justicia, mediante la capacitación impartida a jueces, fiscales, abogados y personal penitenciario, incluida la traducción de los manuales pertinentes del ACNUDH al azerí; y mejorar la capacidad nacional en relación con los procesos de presentación de informes a los organismos creados en virtud de tratados de las Naciones Unidas mediante la capacitación impartida a funcionarios públicos pertinentes, personal de la Oficina del Ombudsman y organizaciones de la sociedad civil.
French[fr]
Le Haut Commissariat et le Gouvernement se sont mis d’accord pour que la deuxième phase soit exécutée en 2005; elle a pour objet de renforcer la protection des droits de l’homme dans l’administration de la justice en assurant la formation des juges, des procureurs, des avocats et du personnel pénitentiaire, ce qui comprend la traduction en azéri des manuels du Haut Commissariat y relatifs, et à renforcer la capacité des pouvoirs publics en matière d’établissement des rapports à soumettre aux organes de surveillance de l’application des traités en assurant la formation des fonctionnaires qui en sont chargés, du personnel du Bureau de l’Ombudsman et d’organisations de la société civile.
Russian[ru]
Управление Верховного комиссара и правительство договорились об осуществлении в течение 2005 года второго этапа, который направлен на усиление защиты прав человека при отправлении правосудия посредством обеспечения подготовки судей, прокуроров, адвокатов и сотрудников пенитенциарных учреждений, включая перевод соответствующих пособий УВКПЧ на азербайджанский язык и укрепление национального потенциала в области подготовки докладов для договорных органов Организации Объединенных Наций на основе обучения соответствующих правительственных должностных лиц, сотрудников управления уполномоченного по правам человека и организаций гражданского общества.
Chinese[zh]
人权高专办和该国政府同意在整个2005年执行第2阶段,其目的在于向法官、检察官、律师和教养所工作人员提供训练以加强在司法行政中保护人权;包括将有关的人权高专办手册译成阿泽里文;以及向有关政府官员、监察员办公室和民间社会组织的工作人员提供训练以加强国家在联合国条约机构报告进程方面的能力。