Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Automobiloví výrobci musí pro účely výroby nových modelů vyškolit své pracovní síly na nově zaváděné technologie.
Danish[da]
For at kunne producere nye modeller skal bilproducenterne uddanne deres medarbejdere i nye teknikker.
German[de]
Um neue Modelle produzieren zu können, müssen die Automobilhersteller ihre Arbeitnehmer für die neuen Techniken schulen.
Greek[el]
Για να παράγουν νέα μοντέλα, οι κατασκευαστές αυτοκινήτων πρέπει να εκπαιδεύουν το εργατικό δυναμικό τους ως προς τις νέες τεχνικές που πρέπει να υιοθετηθούν.
English[en]
In order to produce new models, car manufacturers need to train their workforce in the new techniques that will be adopted.
Spanish[es]
Para producir nuevos modelos, los fabricantes de automóviles deben formar a sus empleados a las nuevas técnicas que se tengan que adoptar.
Estonian[et]
Et uusi mudeleid toota, peavad autotootjad tööjõudu koolitama uue tehnika omandamiseks.
Finnish[fi]
Uusien mallien valmistus edellyttää autonvalmistajien kouluttavan työvoimaansa käyttöön otettavien uusien tekniikoiden käyttöön.
French[fr]
Pour produire de nouveaux modèles, les constructeurs automobiles doivent former leur main-d'oeuvre aux nouvelles techniques à adopter.
Hungarian[hu]
Az új modellek gyártásához az autóipari gyártóknak be kell tanítaniuk a munkaerőt az alkalmazandó új technikákra.
Italian[it]
Per produrre nuovi modelli, i costruttori di autoveicoli devono formare il loro personale nelle nuove tecniche da adottare.
Lithuanian[lt]
Norėdami gaminti naujus modelius, automobilių gamintojai turi išmokyti savo darbuotojus naujų technologijų.
Latvian[lv]
Lai ražotu jaunus modeļus, automobiļu ražotājiem ir jāapmāca savs darbaspēks strādāt ar jaunajām metodēm, kas jāievieš.
Dutch[nl]
Om nieuwe modellen te kunnen bouwen, moeten de fabrikanten hun werknemers vertrouwd maken met de nieuwe technieken die daartoe moeten worden ingevoerd.
Polish[pl]
W celu wdrożenia nowych modeli, producenci samochodów muszą przeszkolić swoich pracowników w zakresie nowych technik, jakie będą musieli stosować.
Portuguese[pt]
Para produzir novos modelos, os construtores automóveis devem formar a sua mão-de-obra para as novas técnicas a adoptar.
Slovak[sk]
Na výrobu nového modelu musia výrobcovia automobilov zaškoliť svoju pracovnú silu, aby si osvojila nové technológie.
Slovenian[sl]
Proizvajalci vozil morajo za proizvodnjo novih modelov usposobiti svojo delovno silo za nove tehnike, ki jih je treba prevzeti.
Swedish[sv]
För att producera nya modeller måste biltillverkarna utbilda sina anställda i den nya teknik som skall användas.