Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die pasgedoopte Christen moet steeds baie vordering maak.
Arabic[ar]
فمعموديته، التي تدل على تعيينه، هي مجرد حدث مهم في نموه كمسيحي.
Czech[cs]
Jeho křest, který znamená jeho ordinaci, je pouze jedním důležitým milníkem v jeho křesťanském růstu.
Danish[da]
Ens dåb, som betegner at man bliver ordineret, er blot én vigtig milepæl på vejen frem mod kristen modenhed.
German[de]
Der neugetaufte Christ hat noch lange nicht den vollen Wuchs erreicht.
Greek[el]
Το βάφτισμά του, το οποίο υποδηλώνει τη χειροτονία του, αποτελεί απλώς ένα σημαντικό ορόσημο στην πρόοδό του ως Χριστιανού.
English[en]
His baptism, which signifies his ordination, is just one important milestone in his growth as a Christian.
Spanish[es]
Su bautismo, que significa su ordenación, es solo un paso importante en su desarrollo cristiano.
Finnish[fi]
Hänen kasteensa, joka merkitsee hänen virkaan asettamistaan, on vain yksi tärkeä virstanpylväs hänen kasvaessaan kristittynä.
French[fr]
Le chrétien nouvellement baptisé doit encore beaucoup progresser.
Hiligaynon[hil]
Ang iya bawtismo, nga nagakahulugan sang iya ordenasyon, isa lamang ka importante nga tikang sa iya pagtubo subong isa ka Cristiano.
Italian[it]
Il suo battesimo, che significa la sua ordinazione, non è che una importante pietra miliare della sua crescita come cristiano.
Japanese[ja]
叙任されたことを意味するバプテスマは,クリスチャンとしての成長過程における一つの重要な里程標にすぎません。(
Korean[ko]
성직 임명을 의미하는 그의 침례는 그리스도인으로 성장해 가는 데 하나의 중요한 이정표일 뿐이다.
Malagasy[mg]
Tokony mbola handroso dia handroso koa ilay kristiana vao vita batisa.
Norwegian[nb]
Hans dåp, som innebærer at han blir ordinert, er bare en viktig milepæl i hans vekst som en kristen.
Dutch[nl]
De pasgedoopte christen moet nog in veel opzichten groeien.
Nyanja[ny]
Ubatizo wake, womwe umazindikiritsa kuikidwa kwake, uli kokha chochitika chachikulu chimodzi m’kukula kwake monga Mkristu.
Polish[pl]
Mimo to nowo ochrzczony chrześcijanin musi jeszcze zrobić duże postępy.
Portuguese[pt]
O seu batismo, que significa sua ordenação, é apenas um importante marco em seu desenvolvimento como cristão.
Russian[ru]
Но новокрещенный христианин все еще не достиг полного роста.
Slovenian[sl]
Krst, ki pomeni njegovo posvetitev, je le eden važen mejnik na poti krščanske rasti.
Shona[sn]
Rubhapatidzo rwake, urwo runoratidzira kugadzwa kwake, inongova nhanho imwe chete inokosha mukukura kwake somuKristu.
Southern Sotho[st]
Kolobetso ea hae, e bontšang ho khethoa ha hae, e mpa feela e le e ’ngoe ea liketsahalo tsa bohlokoahali khōlong ea hae joaloka Mokreste.
Swedish[sv]
Hans dop, som betecknar hans ordination, är bara ett viktigt vägmärke i fråga om hans tillväxt som kristen.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang bautismo, na tanda ng kaniyang ordinasyon, ay isa lamang mahalagang pananda sa kaniyang pagsulong bilang isang Kristiyano.
Tswana[tn]
Kolobetso ya gagwe, eo e kayang go tlhomamisiwa ga gagwe, ke fela karolo ya ntlha ya botlhokwa ya kgolo ya gagwe jaaka Mokeresete.
Tsonga[ts]
Ku khuvuriwa ka yena, loku vulaka ku vekiwa ka yena, ko va xikombiso xo sungula xa ku kula ka yena tanihi Mukriste.
Xhosa[xh]
Ubhaptizo lwakhe, olubonisa ukumiselwa kwakhe, luyenye imbalasane ebalulekileyo ekukhuleni kwakhe njengomKristu.
Chinese[zh]
他的浸礼象征他受到任命,可是在基督徒的成长过程中,浸礼只是一个重要的里程碑而已。(
Zulu[zu]
Ubhapathizo lwakhe, olubonakalisa ukumiswa kwakhe, lumane nje lungenye intuthuko ekukhuleni kwakhe njengomKristu.