Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوقن أنكم مشغولون للغاية بإدارة شركة ( يوبيانت ) الصيدلية ، لذا لن أهدر وقتكم أو وقتي
Bulgarian[bg]
Вижте знам, че сигурно сте много заети с работата на Фармацевтичната ви компания Убиент, ще го обясня накратко.
Czech[cs]
Určitě máte všichni hodně práce s vedením Ubient Pharmaceutical, tak si všichni ušetříme čas.
Danish[da]
I har nok travlt, så jeg går til sagen.
Greek[el]
Ξέρω ότι είστε πολύ απασχολημένοι, οπότε ας μη χρονοτριβούμε.
English[en]
Now, I'm sure you're all very busy running Ubient Pharmaceutical, so let's save us all some time.
Spanish[es]
Ahora, estoy seguro de que está todo muy ocupada corriendo Ubient Farmacéutica, así que vamos a salvarnos todos algún tiempo.
French[fr]
Bon, je suis sûr que vous êtes tous très occupés à diriger Ubient Pharmaceutical, donc sauvons nous un temps précieux
Hebrew[he]
עכשיו, אני בטוח שכולכם עסוק מאוד פועל Ubient תרופות, אז בואו להציל אותנו כל זמן מסוים.
Croatian[hr]
Siguran sam, prezauzeti ste vodeći Ubient Pharmaceutical, te uštedimo si vrijeme.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy elfoglaltak az Ubient gyógyszeripar ügyeivel, szóval spórolok nekünk egy kis időt.
Indonesian[id]
Aku yakin kalian semua sangat sibuk... menjalankan Ubient Pharmaceutical, jadi mari kita persingkat.
Italian[it]
Ora, so che siete impegnati a gestire la Ubient, quindi cerchiamo di risparmiare tempo.
Dutch[nl]
Jullie zullen het wel druk hebben met het leiden van Ubient Pharmaceutical... dus laat ons niet te veel tijd verspillen.
Polish[pl]
Jestem pewien, że jesteście bardzo zajęci, prowadząc Ubient Pharmaceutical, więc zaoszczędźmy trochę czasu.
Portuguese[pt]
Decerto estão todos muito ocupados a gerir a Ubient Pharmaceutical, por isso, vamos diretos ao assunto.
Romanian[ro]
Acum, stiu că sunteti foarte ocupati să conduceti Ubient Pharmaceutical, asa ca să scutim niste timp.
Russian[ru]
Уверен, вы все крайне заняты управлением компанией, поэтому давайте сразу к делу.
Slovenian[sl]
Gotovo imate veliko dela, zato bom neposreden.
Serbian[sr]
Siguran sam, prezauzeti ste vodeći Jubijent farmaseutikl, pa uštedimo vreme.
Swedish[sv]
Nu är jag säker på att du är alla mycket upptagen kör Ubient Pharmaceutical, så låt oss rädda oss alla någon gång.
Turkish[tr]
Hepiniz Ubient İlaç Firmasını yönetmekle çok meşgulsünüzdür eminim, o yüzden vakit kaybetmeyelim.
Vietnamese[vi]
Tôi chắc là mọi người đều rất bận rộn điều hành Công ty Dược phẩm Ubient, vậy nên vào thẳng vấn đề nhé.