Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като завърших висше образование през 1964 г., бях приет за офицер в армията на САЩ.
Bislama[bi]
Afta mi graduet long kolej long 1964, mi bin kam wan ofisa long Yunaeted Stet Ami.
Cebuano[ceb]
Human makagradwar sa kolehiyo niadtong1964, gisangunan ako nga mahimong usa ka opisyal sa United States Army.
Czech[cs]
Když jsem v roce 1964 dokončil vysokou školu, byl jsem jmenován důstojníkem armády Spojených států amerických.
Danish[da]
Da jeg var færdig med college i 1964, blev jeg officer i den amerikanske hær.
German[de]
Nachdem ich 1964 das College abgeschlossen hatte, wurde ich zum Offizier in der US-Armee ernannt.
Greek[el]
Μετά την αποφοίτηση από το κολέγιο το 1964, κατατάχθηκα ως αξιωματικός στο στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
After graduating from college in 1964, I was commissioned an officer in the United States Army.
Estonian[et]
1964. aastal pärast kolledži lõpetamist sai minust Ameerika Ühendriikide armee ohvitser.
Finnish[fi]
Suoritettuani korkeakoulututkintoni vuonna 1964 minut ylennettiin upseeriksi Yhdysvaltain asevoimissa.
Fijian[fj]
Ni oti na noqu taurivola ena koliji ena 1964, au a laki turaganivalu sara ena Mataivalu ni Amerika.
French[fr]
Après la fin de mes études en 1964, j’ai été nommé officier dans l’armée des États-Unis.
Gilbertese[gil]
I mwin reken au beeba ni bwaati man te reirei ae rietaata n 1964, I anganaki nakoau bwa te aobitia temanna n ana Taanga n Tautia i Amerika.
Croatian[hr]
Nakon što sam diplomirao na fakultetu 1964. godine bio sam promaknut u časnika u vojsci Sjedinjenih Država.
Hungarian[hu]
Miután 1964-ben elvégeztem az egyetemet, kineveztek az Egyesült Államok Hadserege tisztjévé.
Indonesian[id]
Setelah lulus dari perguruan tinggi tahun 1964, saya adalah opsir dalam Angkatan Darat A.S.
Icelandic[is]
Ég var skipaður liðsforingi í Bandaríkjaher eftir að ég útskrifaðist úr framhaldsskóla árið 1964.
Italian[it]
Nel 1964, dopo essermi laureato, fui nominato ufficiale dell’esercito degli Stati Uniti.
Lithuanian[lt]
Po universiteto baigimo 1964 metais, man buvo suteiktas Jungtinių Valstijų kariuomenės karininko laipsnis.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad es 1964. gadā pabeidzu koledžu, es tiku paaugstināts par virsnieku Savienoto Valstu armijā.
Malagasy[mg]
Taorian’ny nahazoako mari-pahaizana tany amin’ny oniversite tamin’ny 1964, dia voaantso ho miaramila manamboninahitra tao amin’ny Tafika Amerikana aho.
Marshallese[mh]
Ālikin kar kadiwōj ļo̧k jān kaļļej ilo 1964, Ikar erom̧ juōn opiija ilo United States Army.
Mongolian[mn]
1964 онд коллеж төгссөний дараа би Нэгдсэн Улсын Армид офицер болов.
Norwegian[nb]
Etter fullført college-utdannelse i 1964 vervet jeg meg som offiser i den amerikanske hæren.
Dutch[nl]
Na 1964 te zijn afgestudeerd werd ik benoemd tot officier in het Amerikaanse leger.
Polish[pl]
W 1964 roku, po ukończeniu nauki w college’u, zostałem powołany jako oficer w armii Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Depois de formar-me na faculdade, em 1964, fui comissionado como oficial do Exército dos Estados Unidos.
Romanian[ro]
În anul 1964, după ce am absolvit facultatea, am devenit ofiţer în armata Statelor Unite.
Russian[ru]
В 1964 году, после окончания колледжа, я был призван в армию США в качестве офицера.
Slovenian[sl]
Potem ko sem leta 1964 diplomiral, sem postal častnik ameriške vojske.
Samoan[sm]
Ina ua uma ona ou faauu mai le kolisi i le 1964, sa tofia a’u o se fitafita i le Ami a le Iunaite Setete.
Swedish[sv]
När jag hade tagit examen från universitetet 1964 blev jag inkallad som officer i Förenta staternas armé.
Tagalog[tl]
Nang makatapos ako sa kolehiyo noong 1964, naging opisyal ako sa United States Army.
Tongan[to]
Hili e ʻosi ʻeku akó mei he ʻunivēsití ʻi he 1964, naʻe ui au ko e ʻōfisa ʻi he Kau Tau ʻa e ʻIunaiteti Siteití.
Tahitian[ty]
Ia hope ta‘u haapiiraa i te matahiti 1964, ua ma‘itihia vau ei raatira faatere i roto i te Nuu o te Hau Marite.
Ukrainian[uk]
По закінченні коледжу в 1964 році я служив офіцером армії Сполучених Штатів.