Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
всеки камион и другите превозни средства, които се използват за транспортиране на живи свине, са:
Czech[cs]
každý nákladní automobil a jiná vozidla používané pro přepravu živých prasat byly:
Danish[da]
Alle lastvogne og andre køretøjer, der anvendes til transport af levende dyr, er:
German[de]
Jeder Lastkraftwagen und jedes sonstige Fahrzeug, das zur Beförderung lebender Schweine verwendet wird, wurde
Greek[el]
κάθε φορτηγό ή άλλο όχημα που χρησιμοποιείται για τη μεταφορά ζώντων χοίρων:
English[en]
each truck and other vehicles that are used for the transport of live pigs have been:
Spanish[es]
Cada uno de los camiones y demás vehículos utilizados para el transporte de cerdos vivos deberá haber sido:
Estonian[et]
iga veok ja muu sõiduk, mida kasutatakse elussigade vedamiseks on:
Finnish[fi]
Kunkin elävien sikojen kuljetukseen käytetyn kuorma-auton ja muun ajoneuvon on täytettävä seuraavat vaatimukset:
French[fr]
Tous les camions et autres véhicules utilisés pour le transport des porcs vivants ont été:
Croatian[hr]
sve kamione i druga vozila koji se upotrebljavaju za prijevoz živih svinja:
Hungarian[hu]
az élő sertések szállítására használt tehergépjárművek, illetve más járművek megfelelnek az alábbi feltételeknek:
Italian[it]
gli autocarri e gli altri veicoli utilizzati per il trasporto di suini vivi sono stati:
Lithuanian[lt]
kiekvienas sunkvežimis ir kitos transporto priemonės, kurie naudojami kiaulėms pervežti:
Latvian[lv]
visus kravas automobiļus un citus transportlīdzekļus, ko izmanto dzīvu cūku pārvadāšanai:
Maltese[mt]
kull trakk u kull vettura oħra użata għat-trasport tal-ħnieżer ħajjin ikunu:
Dutch[nl]
elke vrachtwagen en elk ander voertuig dat wordt gebruikt voor het vervoer van levende varkens is:
Polish[pl]
każdy samochód ciężarowy i inne pojazdy, które są używane do przewozu żywych świń, zostały:
Portuguese[pt]
Cada camião ou outro veículo utilizado no transporte de suínos vivos foi:
Romanian[ro]
fiecare camion și alte vehicule care sunt utilizate pentru transportul porcilor vii au fost:
Slovak[sk]
každý nákladný automobil a iné vozidlá, ktoré sa používajú na prepravu živých ošípaných, sú:
Slovenian[sl]
vsak tovornjak in druga vozila, ki se uporabljajo za prevoz živih prašičev, je:
Swedish[sv]
Alla lastbilar och andra fordon som används för transport av levande svin ska ha