Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في لحظة ستقولين شيئاً جميلاً بحق
Bulgarian[bg]
След малко ще кажеш нещо невероятно чаровно.
Czech[cs]
Za chvilku řekneš něco neodolatelného.
German[de]
Du sagst jetzt gleich etwas unglaublich Charmantes zu mir.
Greek[el]
Σε δευτερόλεπτα, θα πεις κάτι αφόρητα γοητευτικό.
English[en]
In a second, you're gonna say something impossibly charming.
Spanish[es]
Dentro de un instante me dirás algo increíblemente seductor.
Estonian[et]
Mõne hetke pärast ütled sa midagi väga hurmavat.
Persian[fa]
ظرف يه ثانيه ، يه چيز بينهايت فريبنده ميگي.
French[fr]
Dans une seconde, tu diras une chose incroyablement charmante.
Hebrew[he]
בעוד רגע תאמרי משהו מקסים ביותר.
Croatian[hr]
U sljedećoj sekundi, ti ćeš izgovoriti nešto nevjerojatno šarmantno.
Hungarian[hu]
És mindjárt mondasz valami hihetetlen csábítót.
Indonesian[id]
DaIam sedetik, kau akan katakan sesuatu yang mempesona.
Latvian[lv]
Pēc sekundes tu pateiksi kaut ko pilnīgi apburošu.
Macedonian[mk]
За секунда ќе кажеш нешто неверојатно шармирачки.
Norwegian[nb]
Du sier noe sjarmerende.
Polish[pl]
Za chwilę powiesz coś niewiarygodnie czarującego.
Portuguese[pt]
Vais dizer algo terrivelmente encantador.
Romanian[ro]
Într-o secundă, o să spui ceva imposibil de fermecător.
Slovenian[sl]
Zdajle boš rekla nekaj neverjetno šarmantnega.
Vietnamese[vi]
Một vài giây nữa em sẽ nói điều gì đó rất đáng yêu