Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— дедуейт или бруто тонаж на плавателните съдове,
Czech[cs]
— hrubá nosnost plavidel nebo hrubá prostornost,
Danish[da]
— skibenes tons dødvægt (deadweight) eller bruttotonnage
German[de]
— Tragfähigkeit („deadweight“) oder Bruttoraumzahl der Schiffe,
Greek[el]
— τόνοι νεκρού βάρους ή κόροι ολικής χωρητικότητας των πλοίων,
English[en]
— deadweight of vessels or gross tonnage;
Spanish[es]
— tonelaje en peso muerto de los buques («deadweight») o en arqueo bruto,
Estonian[et]
— laevade dedveit (täielik kandevõime) või kogumahutavus,
Finnish[fi]
— alusten kantavuus (dead weight) tai bruttovetoisuus,
French[fr]
— tonnes de port en lourd des navires (deadweight) ou jauge brute,
Hungarian[hu]
— a hajók hordképessége vagy bruttó tonnatartalma,
Italian[it]
— tonnellate di portata lorda (deadweight) o stazza lorda delle navi;
Lithuanian[lt]
— laivų dedveitas arba bendroji talpa,
Latvian[lv]
— kuģu kravnesība vai bruto tonnāža,
Maltese[mt]
— il-piż waħdu tal-bastimenti jew tunnellaġġ gross;
Dutch[nl]
— draagvermogen of brutotonnage van de schepen;
Polish[pl]
— nośność statków lub pojemność brutto,
Portuguese[pt]
— tonelagem de porto bruto dos navios (deadweight) ou arqueação bruta,
Romanian[ro]
— capacitatea brută de transport a navelor sau tonajul brut;
Slovak[sk]
— hrubá nosnosť plavidiel alebo hrubá tonáž,
Slovenian[sl]
— nosilnost plovil ali bruto tonaža,
Swedish[sv]
— fartygens dödvikt eller bruttodräktighet,