Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد تكون خالته أو شقيقته الكبيرة لكن والدته أقرب لذلك
Czech[cs]
Možná i teta nebo starší sestra, ale spíš matka.
Greek[el]
Θα μπορούσε να είναι θεία η αδερφή, αλλά λογικά μάνα.
English[en]
Well, it could be an aunt or an older sister, but mother's more likely.
Spanish[es]
Podría tratarse de una tía o hermana mayor, pero es más probable que sea de la madre.
Estonian[et]
Võib olla ka tädi või vanem õde, kuid tõenäoliselt ikkagi ema.
Hebrew[he]
יכול להיות דודה או אחות גדולה, אבל יותר סביר אמא.
Croatian[hr]
Teta ili sestra, ali sigurnije majka.
Hungarian[hu]
Lehetne nagynéni vagy nővér, de inkább anya.
Indonesian[id]
Bisa juga seorang bibi atau kakak perempuan, tapi ibu lebih mungkin.
Italian[it]
Una zia, o una sorella maggiore, ma e'piu'probabile la madre.
Macedonian[mk]
Може да е од тетка или постара сестра, ама најверојатно е мајка.
Polish[pl]
No może ciotka albo starsza siostra, ale raczej matka.
Portuguese[pt]
Tia, irmã, mas mãe é mais provável.
Romanian[ro]
Ar putea fi mătusa sau o soră mai mare, dar mai degrabă mama.
Russian[ru]
Это может быть как тетя, так и сестра, но мать куда вероятнее.
Serbian[sr]
Teta ili sestra, ali sigurnije majka.
Vietnamese[vi]
Có thể là dì hay chị gái, nhưng mẹ thì khả dĩ hơn nhiều.
Chinese[zh]
也 許是 阿姨 或 姊姊 但媽媽 最 有 可能