Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تحدي النظر في تصاميم الطبيعة -- وسأخبركم عن الطريقة التي نتصوره بها، والطريقة التي استخدمناه لها.
Bulgarian[bg]
Предизвикателството от разглеждането на природния дизайн... ще ви кажа как го възприемаме и как сме го използвали.
Danish[da]
Udfordringen ved at studere naturens design -- og jeg forklarer måden, vi betragter det på, og hvordan vi bruger det.
German[de]
Die Herausforderung das Design der Natur zu erforschen – und ich werde erklären, wie wir sie wahrnehmen und verwendet haben.
English[en]
The challenge of looking at nature's designs -- and I'll tell you the way that we perceive it, and the way we've used it.
Spanish[es]
El desafío de mirar los diseños naturales - y les diré de qué manera lo percibimos, y cómo lo hemos usado.
French[fr]
"Le challenge de découvrir les inventions de la nature" et je vais vous dire la façon dont nous le percevons, et la façon dont nous l'utilisons.
Hebrew[he]
האתגר בהתבוננות בעיצובים של הטבע -- אספר לכם על צורת ההסתכלות שלנו על הנושא, ועל הדרך בה יישמנו אותו.
Hungarian[hu]
Elmondom, hogyan érzékeljük és használtuk föl őket.
Italian[it]
La sfida è guardare ai progetti della natura e io vi dirò come noi li percepiamo, e come li usiamo.
Korean[ko]
자연이 디자인한 것을 살펴볼 때의 어려움 -- 그것을 알아낸 방법과 어떻게 응용했는지를 알려 드리겠습니다.
Latvian[lv]
Izaicinājums skatoties uz dabas dizainu un es jums pateikšu to, kā mēs uztveram un kā mēs to lietojam.
Dutch[nl]
De uitdaging van het bestuderen van de ontwerpen in de natuur - ik vertel jullie hoe we ernaar kijken en hoe we er gebruik van maken.
Portuguese[pt]
O desafio de perceber o design da natureza -- e eu vou contar o jeito como nós o percebemos, e como o usamos.
Romanian[ro]
Provocarea de a te uita la proiectele naturii -- şi vă voi spune felul în care o percepem, şi felul în care am folosit-o.
Russian[ru]
Сложность в наблюдении за природными инженерными решениями — и я расскажу вам о том, как мы их постигаем и используем.
Chinese[zh]
窥探自然匠心的挑战 我们怎么去理解它、应用它