Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Титулярят на разрешението за търговия отговаря изчерпателно и бързо на всяко от тези искания.
Czech[cs]
Držitel rozhodnutí o registraci každé takové žádosti plně a bezodkladně vyhoví.
Danish[da]
Indehaveren af markedsføringstilladelsen svarer fyldestgørende og omgående på enhver sådan anmodning.
German[de]
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen kommt solch einer Anforderung stets vollständig und unverzüglich nach.
Greek[el]
Ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας ανταποκρίνεται απολύτως και αμέσως σε οποιοδήποτε παρόμοιο αίτημα.
English[en]
The marketing authorisation holder shall answer fully and promptly any such request.
Spanish[es]
El titular de la autorización de comercialización responderá de forma completa y con prontitud a seste tipo de solicitudes.
Estonian[et]
Müügiloa omanik täidab kõik sellised nõuded täielikult ja viivitamata.
Finnish[fi]
Myyntiluvan haltijan on vastattava kaikkiin tällaisiin pyyntöihin täydellisesti ja nopeasti.
French[fr]
Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché apporte une réponse complète et rapide à de telles demandes.
Hungarian[hu]
A forgalomba hozatali engedély jogosultjának teljes mértékben és azonnali hatállyal teljesítenie kell az ilyen kéréseket.
Italian[it]
Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio ottempera in modo esaustivo e tempestivo ad ogni richiesta di tal tipo.
Lithuanian[lt]
Leidimo prekiauti turėtojas išsamiai ir skubiai atsako į bet kurią iš tokių užklausų.
Latvian[lv]
Tirdzniecības atļaujas turētājs sniedz pilnīgas un ātras atbildes uz jebkuru šādu pieprasījumu.
Maltese[mt]
Id-detentur ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għandu jwieġeb b'mod sħiħ u minnufih għal kull waħda minn dawn it-talbiet.
Dutch[nl]
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen willigt zulke verzoeken volledig en onmiddellijk in.
Polish[pl]
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu udziela pełnych i terminowych odpowiedzi na taki wniosek.
Portuguese[pt]
O titular da autorização de introdução no mercado deve responder cabal e prontamente a esses pedidos.
Romanian[ro]
Titularul autorizației de introducere pe piață transmite un răspuns prompt și exhaustiv la orice astfel de solicitare.
Slovak[sk]
Držiteľ povolenia na uvedenie na trh odpovie na každú takúto žiadosť úplne a čo najskôr.
Slovenian[sl]
Imetnik dovoljenja za promet v celoti in takoj ugodi vsaki taki zahtevi.
Swedish[sv]
Innehavaren av godkännandet för försäljning ska fullt ut och utan dröjsmål besvara en sådan begäran.