Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت المُهمّة لجعل الأمر يبدو وكأنّها سرقة.
Bosnian[bs]
Misija je bila da to samo izgleda poput pljačke.
Czech[cs]
Mise byla, aby to vypadalo jako vloupání.
Greek[el]
Η αποστολή ήταν να το κάνει να φανεί σαν ληστεία.
English[en]
The mission was to make it look like a robbery.
Spanish[es]
La misión fue hacerlo parecer un robo.
Finnish[fi]
Tehtävänä oli saada se näyttämään ryöstöltä.
French[fr]
La mission était de faire croire que c'était un cambriolage.
Croatian[hr]
Misija je bila da to samo izgleda poput pljacke.
Hungarian[hu]
Ennek az egésznek az volt a célja, hogy betörésként állítsák be.
Italian[it]
La missione era di farla sembrare una rapina.
Dutch[nl]
De missie was om het op een inbraak te laten lijken.
Polish[pl]
Misją było upozorowanie kradzieży.
Portuguese[pt]
A missão deveria parecer um assalto.
Romanian[ro]
Misiunea era să arate ca un furt.
Russian[ru]
Миссия была - чтобы это выглядело как кража.
Slovak[sk]
Malo to len vyzerať ako lúpež.
Slovenian[sl]
Misija je bila, da to samo izgleda, kot rop.
Serbian[sr]
Misija je bila da to samo izgleda poput pljačke.
Thai[th]
ภารกิจก็คือทําให้ดูเหมือนว่ามีการขโมย
Turkish[tr]
Görev olayı bir soygun gibi göstermekti.