Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, когато се вслушваме в пророците, ние се радваме на мир и безопасност, дори и през нашите изпитания.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, kon mosunod kita sa mga propeta, makatagamtam kita og kalinaw ug kahilwasan [kasiguroan] bisan pa sa atong mga pagsulay.
Czech[cs]
Když naproti tomu proroky poslechneme, můžeme zakoušet pokoj a bezpečí i během zkoušek.
Danish[da]
På den anden side får vi fred og tryghed selv gennem vore prøvelser, når vi adlyder profeterne.
German[de]
Wenn wir jedoch den Propheten folgen, empfangen wir Frieden und Sicherheit – selbst inmitten unserer Bedrängnisse.
English[en]
On the other hand, when we obey the prophets, we enjoy peace and safety even through our trials.
Finnish[fi]
Toisaalta, kun me olemme kuuliaisia profeetoille, me saamme kokea rauhaa ja turvallisuutta jopa koettelemustemme keskellä.
French[fr]
En revanche, quand nous obéissons aux prophètes, nous connaissons la paix et la sécurité même dans l’adversité.
Hungarian[hu]
Másfelől viszont amikor engedelmeskedünk a prófétáknak, békességet és biztonságot fogunk élvezni még a megpróbáltatások idején is.
Indonesian[id]
Sebaliknya, ketika kita mematuhi para nabi, kita menikmati kedamaian dan keamanan bahkan melewati pencobaan-pencobaan kita.
Italian[it]
D’altra parte quando obbediamo ai profeti, godiamo di pace e sicurezza anche nelle difficoltà.
Japanese[ja]
その一方で,わたしたちは預言者に従うときに,試練の中にあるときでさえも平安と安全を享受します。
Korean[ko]
한편, 우리가 선지자들에게 순종할 때에는 시련 속에서도 평안과 안전을 누리게 된다.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, kai paklūstame pranašams, net ir išbandymų metu mėgaujamės ramybe ir saugumu.
Latvian[lv]
No otras puses, kad mēs paklausām praviešiem, mēs baudām mieru un drošību pat pārbaudījumos.
Malagasy[mg]
Mifanohitra amin’izany, miaina fiadanana sy fiarovana isika na dia ao anatin’ny fisedrana aza rehefa mankato ny mpaminany.
Mongolian[mn]
Нөгөө талаар бид бошиглогчдыг дуулгавартай дагах үедээ хэцүү сорилт тохиолдсон ч амар амгалан, аюулгүй байдалд баясдаг.
Norwegian[nb]
På den annen side, når vi adlyder profetene, nyter vi fred og sikkerhet, til og med gjennom våre prøvelser.
Dutch[nl]
Aan de andere kant genieten we vrede en veiligheid, zelfs in tijden van moeilijkheden, als we de profeten gehoorzamen.
Polish[pl]
Z drugiej strony, kiedy jesteśmy posłuszni prorokom, cieszymy się pokojem i bezpieczeństwem mimo prób.
Portuguese[pt]
Por outro lado, quando obedecemos aos profetas, desfrutamos de paz e segurança, mesmo em meio aos nossos desafios.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, atunci când ne supunem profeţilor, avem parte de pace şi siguranţă chiar şi atunci când avem parte de încercări.
Russian[ru]
И наоборот, когда мы повинуемся Пророкам, то наслаждаемся покоем и безопасностью несмотря на все испытания.
Samoan[sm]
I le isi itu, a tatou usitai i perofeta, tatou te olioli i le filemu ma le saogalemu e oo lava i o tatou tofotofoga.
Swedish[sv]
Men om vi lyder profeterna kan vi åtnjuta frid och trygghet även i våra prövningar.
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine, wakati tunapotii manabii, tunafurahia amani na usalama hata katika majaribio yetu.
Tagalog[tl]
Kabaligtaran nito, kapag sinusunod natin ang mga propeta, makadarama tayo ng kapayapaan at kaligtasan kahit sa gitna ng mga pagsubok.
Tongan[to]
Ka ‘o kapau ‘oku tau talangofua ki he kau palōfitá, ‘oku tau fiefia ai ‘i he melino mo e malu, neongo ka hoko mai ia ‘i hotau ngaahi faingataʻaʻiá.
Ukrainian[uk]
З іншого боку, коли ми слухаємося пророків, то насолоджуємося миром і безпекою, незважаючи на наші випробування.
Vietnamese[vi]
Mặt khác, khi tuân theo các vị tiên tri, chúng ta vui hưởng bình an và sự an toàn ngay cả trong suốt những thử thách của mình.