Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Deres forsikringsvirksomhed er uløseligt knyttet til det sundhedsmæssige og sociale system.
German[de]
Ihre Versicherungstätigkeit sei untrennbar mit dem Gesundheits- und Sozialwesen verknüpft.
Greek[el]
Η ασφαλιστική τους δραστηριότητα είναι αναπόσπαστα συνδεδεμένη με την οργάνωση της υγείας και το κοινωνικό σύστημα.
English[en]
Their insurance activities were indissolubly linked to health and social welfare.
Spanish[es]
Su actividad aseguradora está vinculada de modo indisociable a los servicios sociales y de salud.
Finnish[fi]
Niiden vakuutustoiminta liittyy erottamattomasti terveys- ja sosiaaliturvajärjestelmään.
French[fr]
Leur activité d'assurance est liée de manière indissociable au système sanitaire et social.
Italian[it]
La loro attività assicurativa è legata in modo inseparabile al sistema sanitario e sociale.
Dutch[nl]
Hun verzekeringsactiviteiten zijn onlosmakelijk verbonden met het gezondheidssysteem en de sociale voorzieningen.
Portuguese[pt]
A sua actividade de seguro está ligada indissociavelmente ao sistema de saúde e social.
Swedish[sv]
Deras försäkringsverksamhet är oskiljbart förenad med sjukvårdssystemet och socialtjänsten.