Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer dit die bewind oorneem, sal dit sorg dat misdade op ’n behoorlike en billike wyse gehanteer word.
Arabic[ar]
فلدى تولِّيها السيطرة، ستتأكد من ان الاعمال الاجرامية قد عولجت بطريقة صائبة عادلة.
Cebuano[ceb]
Sa dihang momando na, tinoon niini nga ang kriminal nga mga buhat atubangon sa husto, matarong nga paagi.
Czech[cs]
Jakmile by se chopila moci, dohlédla by na to, aby se s trestnými činy naložilo řádně, podle práva.
Danish[da]
Den ville sikre sig at lovovertrædere blev behandlet korrekt og retfærdigt.
German[de]
Sobald sie die Kontrolle übernähme, würde sie sicherstellen, daß kriminelle Handlungen angemessen und gerecht geahndet würden.
Greek[el]
Μόλις αναλάμβανε τον έλεγχο, θα φρόντιζε να αντιμετωπίσει τις εγκληματικές πράξεις με κατάλληλο, δίκαιο τρόπο.
English[en]
Upon taking control, it would see that criminal acts were dealt with in a proper, just manner.
Spanish[es]
Al asumir el control, se encargaría de que los actos delictivos se trataran de una manera apropiada y justa.
Finnish[fi]
Otettuaan ohjat käsiinsä se pitäisi huolen siitä, että rangaistavat teot käsiteltäisiin asiaankuuluvalla, oikeudenmukaisella tavalla.
French[fr]
Il veillerait à ce que tout délit soit traité d’une manière juste.
Hebrew[he]
כשתאחז ברסן השלטון, היא תדאג לכך שפשעים יטופלו כהלכה, באורח צודק.
Hiligaynon[hil]
Kon maggahom na, pat-uron sini nga ang kriminal nga mga buhat pakig-angutan sa nagakaigo, makatarunganon nga paagi.
Hungarian[hu]
Felügyelete révén gondoskodni fog arról, hogy a bűncselekmények igazságosan és pártatlanul legyenek kivizsgálva.
Indonesian[id]
Setelah mengambil alih, pemerintahan itu akan memastikan bahwa tindak kriminal ditangani dengan cara yang adil dan sepatutnya.
Iloko[ilo]
Inton agturayen, kitaennanto a mataming iti umiso, nainkalintegan a pamay-an dagiti kriminal nga ar-aramid.
Italian[it]
Non appena insediato farebbe sì che le azioni criminose fossero trattate in maniera adeguata, con giustizia.
Japanese[ja]
この政府は支配を始めると,犯罪行為が適切かつ公正な方法で扱われるよう取り計らいます。
Korean[ko]
그 정부가 다스리기 시작하면 범죄 행위가 올바르고 공정한 방법으로 처리될 것이다.
Malayalam[ml]
നിയന്ത്രണമേറെറടുത്തുകഴിയുമ്പോൾ കുററകൃത്യപ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉചിതമായ, നീതിപൂർവ്വകമായ വിധത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അതു ഉറപ്പുവരുത്തും.
Norwegian[nb]
Etter å ha tatt makten ville den sørge for at forbrytelser ble behandlet på en tilbørlig og rettferdig måte.
Dutch[nl]
Wanneer ze de touwtjes in handen nam, zou ze erop toezien dat misdrijven op een juiste, rechtvaardige wijze werden aangepakt.
Northern Sotho[nso]
Ge o tšea taolo, o tla kgonthišetša gore ditiro tša bokebekwa di rarolotšwe ka mokgwa o swanetšego le wa toka.
Nyanja[ny]
Litatenga ulamuliro, likatsimikizira kuti machitidwe aupandu asamaliridwa m’njira yoyenera, yogwirizana ndi chiweruzo cholungama.
Polish[pl]
Po objęciu władzy dopilnowałby, żeby czyny przestępcze były odpowiednio i sprawiedliwie karane.
Portuguese[pt]
Ao assumir o controle, cuidaria de que os atos criminosos fossem tratados de maneira correta e justa.
Russian[ru]
Как только оно приняло бы власть, оно постановило бы, чтобы преступления наказывались соответственно и справедливо.
Slovak[sk]
Keby prevzala riadenie, vysporiadala by sa so zločinmi vhodným a spravodlivým spôsobom.
Shona[sn]
Pakudzora, ingava nechokwadi chokuti zviito zvamatsotsi zvinobatwa nazvo nomutoo wakafanira, wakarurama.
Southern Sotho[st]
Ha o busa, o tla tiisa hore liketso tsa tlōlo ea molao li sebetsoa ka tsela e loketseng le e nang le toka.
Swedish[sv]
Sedan den övertagit makten skulle den se till att alla kriminella handlingar beivrades på ett tillbörligt och rättvist sätt.
Swahili[sw]
Baada ya kutwaa uongozi, ingehakikisha kwamba matendo ya uhalifu yangeshughulikiwa katika njia ifaayo, yenye haki.
Tamil[ta]
அது பொறுப்பேற்றபின் குற்றச்செயல்கள் தகுந்த, நியாயமான முறையில் கையாளப்படுவதை நிச்சயப்படுத்திக்கொள்ளும்.
Telugu[te]
అధికారాన్ని హస్తగతం చేసుకొని, నేరమునకు సంబంధించిన చట్టాలు సరియైన విధంగా, న్యాయసమ్మతంగా చేపట్టబడునట్లు చేయును.
Thai[th]
เมื่อ เข้า บริหาร งาน จะ ทํา ให้ เป็น ที่ แน่นอน ว่า การ ประกอบ อาชญากรรม ได้ รับ การ จัดการ อย่าง เหมาะสม และ ยุติธรรม.
Tagalog[tl]
Sa pangangasiwa nito, titiyakin nito na ang kriminal na mga gawa ay pakikitunguhan sa wasto, makatarungang paraan.
Tswana[tn]
Fa e sena go tsaya marapo, e tla tlhomamisa gore ditiro tsotlhe tsa bokebekwa di atlholwe ka tsela e e tshwanetseng, e e nang le tshiamo.
Tok Pisin[tpi]
Taim em i bosim olgeta samting, em bai stretim ol man i mekim pasin raskol.
Turkish[tr]
Yönetimi ele aldığı zaman suçlara karşı yaklaşımı uygun ve adil olacaktır.
Tahitian[ty]
I raro a‘e i ta ’na faatereraa, papu maitai e e riro te mau ohipa taparahi taata i te faatitiaifarohia ma te parau-tia.
Ukrainian[uk]
Цей уряд перед тим, як перейняти владу, зробить так, щоб покарання за злочини було відповідним та справедливим.
Xhosa[xh]
Kulawulo lwakhe, uya kuqinisekisa ukuba izenzo zolwaphulo-mthetho zisingathwa ngokufanelekileyo nangokusesikweni.
Zulu[zu]
Lapho usubusa, uyoqikelela ukuthi izenzo zobugebengu zisingathwa ngendlela efanele, yobulungisa.