Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už vím, jak získám ty fialové bobule spolu s myšpulí příchutí oranžových bobulí.
German[de]
Ich habe einen Plan, diese Purpleberries mit neuen Orangeberries mit Loquatgeschmack in die Finger bekommen.
Greek[el]
Έχω ένα σχέδιο για να βάλω στο χέρι αυτά τα Βατόμουρα.. με τα νέα ζαχαρωμένα Μούσμουλα.
English[en]
I have a plan to get my hands on those purpleberries with new loquat-flavored orangeberries.
Spanish[es]
Tengo un plan para poner mis garras en esas purpumoras con las nuevas naranjamoras con sabor a níspero.
Finnish[fi]
Minulla on suunnitelma, kuinka saan lilamarjoja ja uusia lokvatin makuisia oranssimarjoja.
French[fr]
J'ai un plan pour mettre la main sur ces baies violettes avec de nouvelles baies oranges aromatisées à la nèfle.
Hebrew[he]
יש לי תוכנית להשגת הגרגירים הסגולים האלו. עם גרגירם-כתומים חדשים בטעם אפרסק.
Croatian[hr]
Imam plan da se dočepam ljubinčica sa novim narandžinama okusa japanske mušmule.
Hungarian[hu]
A tervemmel ellophatjuk tőlük a bogyócskáikat sőt, a naspolyagolyókat is.
Italian[it]
Ho un piano per mettere le mani su quelle Bacche Viola con le nuove Bacche Arancioni al gusto di nespola.
Korean[ko]
이 퍼플베리녀석들을 잡을 계획을 세웠어 새로운 비파맛 오렌지베리와 함께 말야
Portuguese[pt]
Tenho um plano para pôr as mãos naquelas amoras roxas com o novo sabor de nêspera de amoras laranjas.
Romanian[ro]
Am un plan cum să pun mâna pe acele boabe violet cu noile boabe portocalii cu aromă de Loquat.
Russian[ru]
Я придумал, как мне прибрать к рукам тот калликарп. И эти оранжевые со вкусом локвы тоже.
Slovak[sk]
Mám plán ako sa dostanem k tým fialhôdkam... s marhuľovými oranžhôdkami.
Serbian[sr]
Imam plan da se dočepam purpurina sa novim oranžinama ukusa japanske mušmule.