Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل الحواسيب ، كان على الناس التحدث مع بعضهم البعض.
Bulgarian[bg]
Преди компютрите, хората всъщност разговаряли.
Czech[cs]
Před počítači, lidé spolu vlastně museli mluvit.
German[de]
Bevor es Computer gab, mussten Menschen tatsächlich miteinander reden.
Greek[el]
Πριν τους υπολογιστές, οι άνθρωποι έπρεπε να μιλούν μεταξύ τους.
English[en]
Before computers, people had to actually talk to each other.
Spanish[es]
Antes de las computadoras, la gente tenía que hablar a otras personas.
Finnish[fi]
Ennen tietokoneita ihmiset puhuivat toisilleen.
French[fr]
Avant les ordinateurs, les gens parlaient entre eux.
Hebrew[he]
לפני עידן המחשבים, אנשים היו בעצם לדבר אחד עם השני.
Croatian[hr]
Prije računala, ljudi su zapravo pričali jedni s drugima.
Hungarian[hu]
A számítógépek elött az emberek ténylegesen beszélgettek.
Indonesian[id]
Sebelum komputer ada, masyarakat berbicara langsung satu sama lain.
Italian[it]
Prima dei computer, la gente doveva davvero parlarsi faccia a faccia.
Norwegian[nb]
Før datamaskinene måtte folk snakke sammen.
Dutch[nl]
Voor computers, praten mensen echt met elkaar.
Polish[pl]
Przed erą komputerów, ludzie musieli ze sobą rozmawiać.
Portuguese[pt]
Antes dos computadores, as pessoas conversavam umas com as outras.
Romanian[ro]
Înainte de calculatoare, oamenii chiar trebuiau să vorbească unii cu alții.
Russian[ru]
До компьютеров, люди вообще-то разговаривали друг с другом.
Serbian[sr]
Pre kompjutera, ljudi su međusobno razgovarali.
Turkish[tr]
Bilgisayarlar yokken insanlar birbirleriyle konuşmak zorundaydı.