Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي فتاة لا تستطيع المشي بأمان في الشوارع ليلا في أي مدينة.. بدون أن يتم الصراخ عليها وإطلاق العبارات وسرقتها وسوء معاملتها
English[en]
A girl can't walk safely down the streets at night in any city... without being hollered at and called names and pinched and abused.
Spanish[es]
Una chica no puede pasearse de noche por la ciudad sin que la griten, insulten y agredan.
French[fr]
Une fille ne peut pas se balader de nuit dans une ville sans être agressée, insultée, pelotée et violée.
Hungarian[hu]
Egy lány éjszaka nem sétafikálhat az utcán egyetlen városban sem anélkül, hogy leszólítanák, megcsipkednék, vagy erőszakoskodnának vele.
Italian[it]
Una ragazza non può andare in giro sola di notte senza essere aggredita, insultata, molestata e violentata.
Polish[pl]
Każda dziewczyna, która chodzi wieczorem po ulicy... jest narażona za zaczepki i wyzwiska, kradzieże i gwałty.
Portuguese[pt]
Uma moça não pode andar sozinha de noite em nenhuma cidade grande sem ser xingada, cantada, ou abusada.
Romanian[ro]
Nici o fată nu e în sigurantă, singură, noaptea pe stradă! I se vorbeste urât, e agresată...
Serbian[sr]
Devojka ne može da se šeta noću bezbedno ulicama bilo kog grada... da joj ne dovikuju, ne nadevaju imena, štipaju i zlostavljaju.
Turkish[tr]
Hiçbir şehirde, gece yarısı bir kız, laf atılmadan... küfür yemeden ya da tacize uğramadan sokakta güvenle dolaşamaz.