Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Žádná část poddajného krytu této části, včetně částí měchů, nesmí do uličky zasahovat.
Danish[da]
Ingen del af den bløde beklædning i denne sektion, herunder dele af bælgen, må rage ind i gangen.
German[de]
Teile der nachgiebigen Verkleidung dieses Fahrzeugteils, einschließlich der Faltenbälge, dürfen nicht in den Gang ragen.
Greek[el]
Κανένα μέρος της εύκαμπτης επικάλυψης του τμήματος αυτού, συμπεριλαμβανομένου του πτυχωτού συνδέσμου, δεν πρέπει να προεξέχει στο διάδρομο.
English[en]
No part of the soft covering of that section, including parts of bellows, shall project into the gangway.
Spanish[es]
Ninguna parte del revestimiento flexible de dicha sección, incluidos los fuelles, podrá invadir el pasillo.
Estonian[et]
Liigendosa lõõtsa ja pehme vooderduse muud osad ei tohi vahekäiku ulatuda.
Finnish[fi]
Mikään osa kyseisen osan pehmeästä eristeestä, palkeiden osat mukaan lukien, ei saa työntyä käytävälle.
French[fr]
Aucune partie de la garniture souple de cette section, notamment les soufflets, ne doit faire saillie dans l'allée.
Hungarian[hu]
Ennek a szakasznak egyik lágy borítása sem – beleértve a hullámmembrán alkatrészeit – nyúlhat be a közlekedőfolyosóba.
Italian[it]
Nessuna parte del rivestimento flessibile di detta sezione, soffietti compresi, deve ingombrare la corsia.
Lithuanian[lt]
Jokia minkšta sandūros skyriaus dalis, įskaitant dumplių dalis, neturi išsikišti į perėjimą.
Latvian[lv]
Neviena šīs daļas mīkstā pārklājuma daļa, tostarp apakšējās daļas, nedrīkst iestiepties galvenajā ejā.
Maltese[mt]
L-ebda parti tal-kisi artab ta' dik is-sezzjoni, inkluż partijiet tal-bellows, m'għandhom joħorġu fil-passaġġ bejn is-sits.
Dutch[nl]
Geen enkel deel van de zachte bekleding van dat deel, met inbegrip van de delen van de balg, mag in het gangpad uitsteken.
Polish[pl]
Żadna z miękkich części pokrycia ani żadna część osłony miechowej nie może wystawać w stronę przejścia.
Portuguese[pt]
Nenhuma parte da cobertura não rígida da secção articulada, nomeadamente do fole, poderá invadir o corredor.
Slovak[sk]
Žiadna časť poddajného krytu tejto časti, vrátane časti mechov, nesmie vyčnievať do uličky.