Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Som buschauffør møder jeg alle slags mennesker lige fra den rolige og høflige til den grove og kværulerende.
German[de]
„Als Busfahrer lernt man Menschen mit sehr unterschiedlichem Benehmen kennen: geduldige und höfliche, aber auch rücksichtslose und unzufriedene.
Greek[el]
«Ως οδηγός λεωφορείου, συναντώ όλα τα είδη των ανθρώπων, από ήρεμους και ευγενικούς μέχρι αγενείς και γκρινιάρηδες.
English[en]
“As a bus driver I meet all kinds of persons, from the calm and courteous to the rude and querulous.
Spanish[es]
“Como conductor de autobuses me encuentro con personas de toda clase, desde la persona tranquila y cortés hasta la persona grosera y quejumbrosa.
Finnish[fi]
”Bussinkuljettajana tapaan kaikenlaisia ihmisiä rauhallisista ja kohteliaista ilkeisiin ja valittaviin.
French[fr]
“En tant que chauffeur d’autobus, je rencontrais toutes sortes de gens, les uns calmes et courtois, les autres grossiers et grincheux.
Italian[it]
“Come conducente di autobus incontro ogni specie di persone, da quelle calme e cortesi a quelle sgarbate e brontolone.
Korean[ko]
“‘버스’ 운전을 하는 나는 조용하고 예절바른 사람으로부터 거칠고 불평을 쏟아대는 사람에 이르기까지 별의별 사람들을 다 만난다.
Norwegian[nb]
«Som bussjåfør treffer jeg alle slags mennesker, fra rolige og høflige til ubehøvlede og kranglete.
Polish[pl]
„Jako kierowca autobusu, stykam się z najróżniejszymi ludźmi — od cichych i uprzejmych do grubiańskich i stale niezadowolonych.
Portuguese[pt]
“Como motorista de ônibus, encontro todos os tipos de pessoas, desde as calmas e corteses até as rudes e irritadiças.
Swedish[sv]
”Som bussförare kommer jag i kontakt med många olika slags människor — från de lugna och vänliga till de ovänliga och gnälliga.