Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدم الشعور بالمسئوليه كاد أن يكلفك حياة " سافيرا " َ
Bulgarian[bg]
Твоята безотговорност едва не й струва живота.
Czech[cs]
Tvoje nezodpovědnost stála skoro Safiru život.
Greek[el]
Η ανευθυνότητα σου, κόντεψε να στοιχήσει την ζωή της Σαφίρας.
English[en]
Your irresponsibility nearly cost Saphira her life.
Spanish[es]
Tu irresponsabilidad casi le cuesta la vida a Saphira.
French[fr]
Ton irresponsabilité a faillit couté la vie à Saphira.
Hebrew[he]
הפזיזות שלך כמעט עלתה לסאפירה בחייה.
Hungarian[hu]
A felelőtlenséged, majdnem Saphira életébe került.
Indonesian[id]
Kau tidak bertanggung jawab, Saphira hampir mempertaruhkan hidupnya.
Norwegian[nb]
Din uansvarlige handling kunne ha kostet Saphira hennes liv.
Polish[pl]
Twoja nieodpowiedzialność może kosztować Saphirę życie.
Slovenian[sl]
Tvoja neodgovornost je Safiro skoraj stala življenja.
Serbian[sr]
Tvoja neodgovornost je umalo koštala Saphiru života.
Swedish[sv]
Din oansvarighet kunde ha kostat hennes liv.
Turkish[tr]
Sorumsuzluğun neredeyse Saphira'nın hayatına malolacaktı.