Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُتأكد أنك الآن ستقدر الوضع
Bosnian[bs]
Siguran sam da do sada znaš na šta mislimo.
Czech[cs]
Jsem si jist, že teď naše minulé jednání s tebou dokážeš ocenit.
Danish[da]
Jeg er sikker på at nu kan du værdsætte hvor vi kommer fra.
German[de]
Ich bin mir sicher, dass Sie mittlerweile nachvollziehen können, weshalb wir uns so verhalten.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος ότι ως τώρα μπορείς να εκτιμήσεις το από πού ερχόμαστε.
English[en]
I'm sure by now you can appreciate where we're coming from.
Spanish[es]
Estoy seguro que ahora puedes apreciar de dónde venimos.
Estonian[et]
Olen kindel, et nüüdseks oskad sa meie tausta juba vääriliselt hinnata.
Finnish[fi]
Ymmärrät varmasti nyt, mitä tarkoitamme.
French[fr]
Je suis sûr que tu sais maintenant d'où on vient.
Hebrew[he]
אני בטוח שעד עכשיו אתה יכול להעריך לאן אנחנו מגיעים מ עכשיו, לך בטיחות ושלנו,
Croatian[hr]
Siguran sam da si dosad počeo cijeniti naše stajalište.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, most már tudod értékelni, hogy honnan jövünk.
Indonesian[id]
Aku yakin saat ini kau dapat menghargai di mana kita berasal.
Italian[it]
Sono sicuro che adesso vorresti sapere da dove veniamo.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat jij wat wij doen nu wel op prijs stelt.
Polish[pl]
Powinieneś docenić, co dla ciebie zrobiliśmy.
Portuguese[pt]
Sei que a essa altura já deve entender o que queremos.
Romanian[ro]
Sunt sigur că până acum poţi să apreciezi de unde venim.
Russian[ru]
Уверен, теперь вы можете понять, откуда наши вопросы.
Slovenian[sl]
Zagotovo ceniš, od kod prihajamo.
Swedish[sv]
Jag är säker på att du nu kan uppskatta var vi kommer ifrån.
Thai[th]
ผมมั่นใจว่าคุณจะสํานึกบุญคุณ ที่ๆ เรามา
Turkish[tr]
Eminim çoktan, bizi buraya gönderenlere minnettar olmuşsundur.
Vietnamese[vi]
Giờ tôi chắc chắn cậu có thể cảm kích chúng tôi rồi đấy.
Chinese[zh]
我 敢肯定 , 現在 你會 感謝 我們 為 你 做 的 一切