Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Местната порода, призната като единствената, от която могат да се получат птици с наименование за произход, има голяма издръжливост и е много добре приспособена към околната среда и влажните почви на Bresse.
Czech[cs]
Místní plemeno, které jako jediné může získat chráněné označení původu, je velmi odolné a velmi dobře přizpůsobené prostředí i vlhkým půdám v Bresse.
Danish[da]
Den lokale race, som er anerkendt som den eneste, der kan opnå den beskyttede oprindelsesbetegnelse, er meget hårdfør og yderst tilpasset miljøet og den fugtige jord i Bresse.
German[de]
Die lokale Rasse, die als einzige für die Gewährung der Ursprungsbezeichnung anerkannt wird, ist sehr robust und gut an die Umwelt und die feuchten Böden der Bresse angepasst.
Greek[el]
Η τοπική φυλή, η οποία αναγνωρίζεται ως η μόνη με την οποία μπορεί να επιτευχθεί η παραγωγή προϊόντων ικανών να λάβουν την ονομασία προέλευσης, παρουσιάζει μεγάλη ανθεκτικότητα και είναι πολύ καλά προσαρμοσμένη στο περιβάλλον και στα υγρά εδάφη της Bresse.
English[en]
The local breed, recognised as the only breed entitled to the designation of origin, is very hardy and well adapted to the environment and the damp soils of Bresse.
Spanish[es]
La raza local, reconocida como la única que permite la obtención de la denominación de origen, es de una gran rusticidad y se adapta muy bien al entorno y a los suelos húmedos de Bresse.
Estonian[et]
Kohalik tõug, mida peetakse ainsaks tõuks, mille puhul on võimalik päritolunimetust taotleda, on väga maalähedane ning suurepäraselt kohanenud Bresse’i keskkonna ja niiskete muldadega.
Finnish[fi]
Paikallinen rotu, joka on hyväksytty ainoaksi alkuperänimityksen käyttöön oikeuttavaksi roduksi, on Bressen alueen ympäristöön ja kosteaan maaperään hyvin sopeutunut maatiaisrotu.
French[fr]
La race locale reconnue comme la seule pouvant conduire à l’obtention de l’appellation d’origine est d’une grande rusticité et très bien adaptée à l’environnement et aux sols humides de la Bresse.
Croatian[hr]
Domaća pasmina, priznata kao jedina pasmina koja može dobiti oznaku izvornosti, vrlo je otporna i dobro prilagođena okolišu i vlažnom tlu regije Bresse.
Hungarian[hu]
Az egyetlen, az eredetmegjelölést kiérdemlő, elismert helyi fajta erősen rusztikus, és rendkívül jól alkalmazkodott a környezethez és Bresse nedves talajához.
Italian[it]
La razza locale riconosciuta come l'unica in grado di ottenere la denominazione d'origine è molto rustica e adattata all'ambiente ed ai suoli umidi della Bresse.
Lithuanian[lt]
Vietos veislė pripažinta vienintele, iš kurios galima gaminti SKVN žymimus produktus; ji yra labai atspari ir puikiai prisitaikiusi prie aplinkos ir drėgno Breso dirvožemio.
Latvian[lv]
Vietējās šķirnes vistas, kas atzītas par vienīgajām, no kurām var iegūt produktu, ko var apzīmēt ar šo cilmes vietas nosaukumu, ir ļoti izturīgas un sevišķi labi pielāgojušās Breses mitrajai videi un augsnei.
Maltese[mt]
Ir-razza lokali rikonoxxuta bħala l-unika li setgħet twassal għall-kisba tad-denominazzjoni tal-oriġini hija ferm rustika u adattata tajjeb ferm għall-ambjent u għall-ħamrija umda ta’ Bresse.
Dutch[nl]
Het lokale ras, dat is erkend als het enige waarmee de oorsprongsbenaming verkregen kan worden, is een echt plattelandsras, zeer geschikt voor de omgeving en de vochtige bodem van Bresse.
Polish[pl]
Lokalna rasa uznana za jedyną, która może uzyskać nazwę pochodzenia, charakteryzuje się dużą wytrzymałością i jest bardzo dobrze przystosowana do środowiska i do wilgotnych gleb Bresse.
Portuguese[pt]
A raça local, reconhecida como a única que pode beneficiar da denominação de origem, evidencia grande rusticidade e está muito bem adaptada ao ambiente e aos solos húmidos de Bresse.
Romanian[ro]
Rasa locală recunoscută ca singura care poate duce la obținerea denumirii de origine este extrem de rezistentă și foarte bine adaptată la mediul și la solurile umede din Bresse.
Slovak[sk]
Miestne plemeno, ktoré môže ako jediné vôbec získať chránené označenie pôvodu, je veľmi odolné a veľmi dobre prispôsobené prostrediu a vlhkým pôdam z Bresse.
Slovenian[sl]
Lokalna pasma je kot edina pasma, ki lahko pridobi označbo porekla, zelo odporna ter dobro prilagojena na okolje in vlažna tla regije Bresse.
Swedish[sv]
Den lokala rasen är den enda som kan få ursprungsbeteckningen och den är mycket tålig och välanpassad till miljön och de fuktiga jordarna i Bresse.