Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Člověk by mohl myslet, že je to jeho svatební večer.
German[de]
Man könnte glauben, dass er heute Hochzeit feiert.
Greek[el]
Θα νόμιζες ότι είναι η βραδυά του γάμου του.
English[en]
You'd think that it was his wedding night.
Spanish[es]
Como si fuera el día de su boda.
Finnish[fi]
Näitä luulisi hänen häikseen.
French[fr]
On croirait que c'est sa nuit de noces...
Croatian[hr]
Mogli bi pomisliti da je njegovo vencanje.
Italian[it]
Sembra che sia la sua festa di matrimonio.
Dutch[nl]
Je zou zeggen dat het z'n bruiloft was.
Polish[pl]
Można by pomyśleć, że to była jego noc poślubna.
Portuguese[pt]
Parece até sua noite de núpcias.
Romanian[ro]
Ai crede că este noaptea nunţii lui.
Serbian[sr]
Mogli bi pomisliti da je njegovo vencanje.