Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ek het begin rook.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ሲጃራ ማጨስ ጀመርኩ።
Azerbaijani[az]
Lakin mən siqaret çəkməyə başladım.
Bemba[bem]
Lelo na-ambile ukupeepa fwaka.
Bulgarian[bg]
Но по това време започнах да пуша.
Cebuano[ceb]
Apan, ako misugod sa pagpanigarilyo.
Danish[da]
Men jeg begyndte også at ryge.
German[de]
Allerdings fing ich auch an zu rauchen.
Ewe[ee]
Ke hã, meva te gbekui kple atama nono.
Efik[efi]
Edi mma ntọn̄ọ ndin̄wọn̄ sika.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, όμως, άρχισα το κάπνισμα.
English[en]
However, I started to smoke.
Estonian[et]
Siiski hakkasin peagi suitsetama.
Persian[fa]
در آن زمان سیگار کشیدن را شروع کردم.
Finnish[fi]
Kaikesta huolimatta aloin polttaa.
French[fr]
Cependant, je me suis mis à fumer.
Gun[guw]
Ṣigba, n’jẹ azọ̀ nù ji.
Hausa[ha]
Amma, sai na soma shan taba sigari.
Hebrew[he]
אבל באותה תקופה התחלתי לעשן.
Hiligaynon[hil]
Pero, nakatuon ako sa pagpanigarilyo.
Hiri Motu[ho]
To, kuku lau ania matamaia.
Croatian[hr]
No počeo sam pušiti.
Haitian[ht]
Sepandan, nan moman sa a mwen te kòmanse fimen.
Hungarian[hu]
Azonban elkezdtem dohányozni.
Armenian[hy]
Այդ տարիներին սկսեցի ծխել։
Indonesian[id]
Namun, saya mulai merokok.
Igbo[ig]
Ma, amalitere m ise sịga.
Isoko[iso]
Dedena, me kie ruọ ivovavovo.
Italian[it]
Comunque iniziai a fumare.
Japanese[ja]
それは違法でしたが,たやすいことでした。
Kazakh[kk]
Сонда да мен темекі тарта бастадым.
Korean[ko]
하지만 나는 담배를 피우기 시작했습니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок ал жерден чылым чеккенди үйрөнүп алдым.
Lingala[ln]
Kasi, nabandaki komɛla makaya.
Lithuanian[lt]
Tačiau tuo metu pradėjau rūkyti.
Malagasy[mg]
Nanomboka nifoka anefa aho.
Marshallese[mh]
Bõtab, iar jino kõbatat.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, почнав да пушам.
Maltese[mt]
Madankollu, bdejt inpejjep.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော် ဆေးလိပ်သောက်တတ်လာတယ်။
Niuean[niu]
Pete ia, ne kamata au ke ula.
Dutch[nl]
Maar ik begon te roken.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ke ile ka thoma go kgoga.
Ossetic[os]
Фӕлӕ фӕстӕдӕр райдыдтон тамако дымын.
Polish[pl]
Niestety, zacząłem palić.
Portuguese[pt]
Mas comecei a fumar.
Rundi[rn]
Yamara rero, naratanguye kunywa itabi.
Romanian[ro]
Cu toate acestea am început să fumez tutun şi marijuana.
Russian[ru]
В это же время я начал курить.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, natangiye kunywa itabi.
Sinhala[si]
කොහොමවුණත් එහේදි මම දුම්පානයට පුරුදු වුණා.
Slovak[sk]
Lenže začal som fajčiť.
Slovenian[sl]
Toda pričel sem kaditi.
Samoan[sm]
Peitaʻi, na amata ona ou ulaula.
Shona[sn]
Zvisinei, ndakatanga kusvuta.
Serbian[sr]
Međutim, u to vreme sam počeo da pušim.
Sranan Tongo[srn]
Ma toku mi bigin smoko tabaka.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ke ile ka qala ho tsuba.
Swedish[sv]
Men så började jag röka.
Swahili[sw]
Hata hivyo, nilianza kuvuta bangi.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, nilianza kuvuta bangi.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ผม เริ่ม สูบ บุหรี่.
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር፡ ሽጋራ ኸትክኽ ጀመርኩ።
Tiv[tiv]
Kpa, ica gba ga tsô maa m hii u man taav.
Tagalog[tl]
Pero nagsimula akong manigarilyo.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, ke ne ka simolola go goga.
Tongan[to]
Kae kehe, na‘á ku kamata ke ifi.
Tok Pisin[tpi]
Tasol mi kirap long smok.
Turkish[tr]
Ancak bu arada sigaraya başlamıştım.
Tsonga[ts]
Kambe swi nga siya ekule, ndzi sungule ku dzaha.
Tatar[tt]
Шулай да мин тәмәке тарта башладым.
Ukrainian[uk]
На жаль, я почав курити.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, lúc đó tôi bắt đầu hút thuốc.
Xhosa[xh]
Kodwa ke ndafunda ukutshaya.
Yoruba[yo]
Àmọ́ mo bẹ̀rẹ̀ sí í mu sìgá.
Zulu[zu]
Kodwa ngabe sengiqala ukubhema.