Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1999 måtte ca. 20 programmer omprogrammeres en eller flere gange, enten fordi gennemførelsen var forsinket, eller for at ændre fordelingen af bevillinger mellem foranstaltninger eller endelig for at indregne det årlige indekseringsprovenu.
German[de]
1999 mussten rund zwanzig Programme einmal oder mehrere Male geändert werden, sei es, um dem Durchführungsrückstand Rechnung zu tragen, sei es um die Mittel zwischen den Maßnahmen umzuschichten oder sei es, um das Ergebnis der jährlichen Indexierung einzubeziehen.
Greek[el]
Το 1999, πραγματοποιήθηκαν μία ή περισσότερες τροποποιήσεις είκοσι προγραμμάτων, είτε για να ληφθεί υπόψη η καθυστέρηση κατά την υλοποίησή τους, είτε για να τροποποιηθεί η κατανομή των πιστώσεων ανάμεσα στα διάφορα μέτρα, ή για να ενσωματωθεί το προϊόν της ετήσιας τιμαριθμικής αναπροσαρμογής.
English[en]
In 1999, some twenty programmes had to be reprogrammed on one or more occasions, either because of delays in implementation, to adjust the financial breakdown among measures or to incorporate the results of the annual indexation.
Spanish[es]
En 1999 hubo que reprogramar una o varias veces alrededor de una veintena de programas, ya sea para tener en cuenta un retraso de ejecución, ya sea para modificar el reparto financiero entre medidas, o bien para incorporar el producto de la indexación anual.
Finnish[fi]
Vuonna 1999 pariakymmentä ohjelmaa jouduttiin muuttamaan kerran tai useammin joko toteutuksen viivästymisen vuoksi, tuen jakamiseksi uudelleen toimenpiteiden kesken tai vuosittaisesta indeksoinnista saatujen varojen sisällyttämiseksi ohjelmaan.
French[fr]
En 1999, une vingtaine de programmes ont dû être reprogrammés une ou plusieurs fois, soit pour tenir compte d'un retard d'exécution, soit pour modifier la répartition financière entre mesures, soit pour incorporer le produit de l'indexation annuelle.
Italian[it]
Nel 1999 quasi una ventina di programmi ha dovuto essere riprogrammata una o più volte per tenere conto di ritardi di esecuzione, o per modificare la ripartizione finanziaria fra le misure, o ancora per inglobare il risultato dell'indicizzazione annuale.
Dutch[nl]
In 1999 moesten ongeveer 20 programma's een of meerdere malen opnieuw worden geprogrammeerd, omdat er sprake was van een achterstand in de uitvoering, omdat de middelen anders over de maatregelen verdeeld moesten worden, ofwel in verband met de besteding van de als gevolg van de jaarlijkse indexatie beschikbare middelen.
Portuguese[pt]
Em 1999, cerca de vinte programas tiveram de ser reformulados uma ou mais vezes, quer para contemplar um atraso na execução, quer para alterar a repartição financeira entre medidas, quer para incorporar o produto da indexação anual.
Swedish[sv]
Under 1999 har man varit tvungen att omprogrammera ett tjugotal program en eller flera gånger, antingen för att beakta förseningar i genomförandet eller omdisponera anslag mellan åtgärder eller också för att ta hänsyn till den årliga indexuppräkningen av stöd.