Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Примерният Му живот се съдържа в Неговото земно служение.
Bislama[bi]
Eksampol blong laef blong Lod i abaot seves blong Hem long wol ia.
Cebuano[ceb]
Ang sulundong kinabuhi sa Ginoo naglakip sa Iyang mortal nga pagpangalagad.
Czech[cs]
Pánův příkladný život utvářel Jeho službu ve smrtelnosti.
Danish[da]
Herrens eksemplariske liv udgjorde hans jordiske tjenestegerning.
German[de]
Beispielhaftes Leben machte Jesu irdisches Wirken aus.
Greek[el]
Η παραδειγματική ζωή τού Κυρίου αποτελούσε τη θνητή διακονία Του.
English[en]
The Lord’s exemplary life constituted His mortal ministry.
Estonian[et]
Tema eeskujulik elu kajastus surelikkuses toimunud teenimistöös.
Finnish[fi]
Herran esimerkillinen elämä muodosti Hänen palvelutyönsä kuolevaisuudessa.
Fijian[fj]
Na ivakaraitaki ni bula ni Turaga e tukuna tiko na Nona cakacaka vakalotu ena vuravura oqo.
French[fr]
La vie exemplaire du Seigneur constitue son ministère dans la condition mortelle.
Gilbertese[gil]
Iai inanon maiun te Uea ni katooto Ana mwakuri n te maiu ae mamate.
Croatian[hr]
Gospodinov uzoran život sačinjavao je njegovo smrtničko službeništvo.
Hungarian[hu]
Az Úr halandó szolgálata példaértékű élet volt.
Indonesian[id]
Kehidupan-Nya yang penuh teladan merupakan pelayanan fana-Nya.
Icelandic[is]
Jarðnesk þjónusta Drottins er staðfesting á fyrirmynd hans.
Italian[it]
La Sua vita esemplare ha costituito il Suo ministero mortale.
Lithuanian[lt]
Jo pavyzdingas gyvenimas yra Jo žemiška tarnystė.
Latvian[lv]
Viņa priekšzīmīgā dzīve bija par pamatu Viņa kalpošanai šeit, mirstībā.
Malagasy[mg]
Ny fiainany tsara alain-tahaka no votoatin’ny asa fanompoany teto an-tany.
Marshallese[mh]
An mour in waanjon̄ok eaar jejjet n̄an kwaļo̧k eo An ilo mour in.
Norwegian[nb]
Herrens eksemplariske liv utgjorde hans jordiske virke.
Dutch[nl]
De aardse bediening van de Heer omvatte zijn voorbeeldige leven.
Polish[pl]
Przykładne życie Pana było Jego doczesną posługą.
Portuguese[pt]
A vida exemplar do Senhor constituiu Seu ministério mortal.
Romanian[ro]
Viaţa exemplară a Salvatorului a constituit slujirea Sa în viaţa muritoarea.
Slovenian[sl]
Njegovo vzorno življenje je bilo del njegovega tukajšnjega delovanja.
Samoan[sm]
O le soifuaga faafaataitaiga a le Alii na aofia ai Lana auaunaga i le tino.
Swedish[sv]
Herrens jordiska verksamhet utgjordes av hans exemplariska liv.
Swahili[sw]
Maisha ya Bwana ya mfano yalijumuisha huduma Yake wa muda duniani.
Tagalog[tl]
Ang huwarang buhay ng Panginoon ang bumuo sa Kanyang mortal na ministeryo.
Tongan[to]
Naʻe hoko ʻEne moʻui faʻifaʻitakiʻangá ko ʻEne ngāue ʻi he māmaní.
Tahitian[ty]
O te oraraa ti‘a a te Fatu tei riro i Ta’na ohipa i te tahuti.
Ukrainian[uk]
Земне служіння Господа було втіленням взірцевого життя.
Vietnamese[vi]
Cuộc sống gương mẫu của Chúa tạo thành giáo vụ trần thế của Ngài.