Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение е важно държавите с нисък доход да получат подходящо финансиране, за да посрещнат нуждите, които възникват по-специално от неблагоприятното въздействие на финансовата криза.
Czech[cs]
Je v tomto ohledu nezbytné, aby země s nízkými příjmy obdržely vhodné financování ke krytí svých nových potřeb vyplývajících zejména z následků finanční krize.
Danish[da]
I denne henseende er det vigtigt, at lavindkomstlandene tilbydes en passende finansiering for at opfylde de behov, der dukker op specielt som reaktion på den finansielle krise.
German[de]
Diesbezüglich ist es wichtig, dass Niedriglohnländer eine angemessene Finanzierung erhalten, um den Bedürfnissen gerecht zu werden, die sich speziell aus den negativen Auswirkungen der Finanzkrise entwickelten.
Greek[el]
Από την άποψη αυτή, είναι σημαντική η κατάλληλη χρηματοδότηση των χωρών χαμηλού εισοδήματος προκειμένου αυτές να καλύψουν τις ανάγκες που προκύπτουν, κυρίως εξαιτίας των συνεπειών της χρηματοπιστωτικής κρίσης.
English[en]
In this regard, it is important that low income countries receive appropriate funding to meet the needs emerging especially from the backlash of the financial crisis.
Spanish[es]
En este sentido, es importante que los países de renta baja reciban la financiación adecuada para cubrir las necesidades que surgen especialmente de la repercusión negativa de la crisis financiera.
Estonian[et]
Selles osas on oluline, et väikese sissetulekuga riigid saaksid asjakohaselt rahastatud vastavalt vajadustele, mis kerkivad esile eelkõige vastureaktsioonina finantskriisile.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on tärkeää, että alhaisen tulotason maat saavat asianmukaista rahoitusta, jonka avulla ne voivat vastata erityisesti rahoituskriisin vaikutuksista aiheutuviin tarpeisiin.
French[fr]
À cet égard, il importe que les pays à faible revenu reçoivent les fonds nécessaires pour faire face aux besoins spécifiques engendrés par les conséquences de la crise financière.
Hungarian[hu]
E tekintetben lényeges, hogy az alacsony jövedelmű országok megfelelő finanszírozáshoz jussanak, és kielégíthessék azokat a szükségleteket, amelyek elsősorban a pénzügyi válság negatív visszahatásaként merülnek fel.
Italian[it]
A tale proposito, è importante che i paesi più poveri ricevano finanziamenti adeguati a soddisfare le loro necessità, legate in particolare alle ripercussioni della crisi finanziaria.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu svarbu tai, kad mažas pajamas gaunančios šalys gautų tinkamą finansavimą, atitinkantį poreikius, kurie visų pirma atsiranda dėl finansų krizės sukeltų neigiamų padarinių.
Latvian[lv]
Šajā saistībā ir svarīgi, lai valstis ar zemiem ienākumiem saņemtu pienācīgu finansējumu, kas īpaši vajadzīgs, lai novērstu finanšu krīzes negatīvo ietekmi.
Dutch[nl]
In dit verband is het belangrijk dat lage-inkomenslanden voldoende financiële middelen ontvangen om te kunnen voldoen aan met name die behoeften die als gevolg van de financiële crisis ontstaan.
Polish[pl]
W tym względzie ważne jest, aby państwa o niskich dochodach otrzymały odpowiednie środki finansowe, umożliwiające im realizację potrzeb wynikających szczególnie z gwałtownych skutków kryzysu finansowego.
Portuguese[pt]
Neste contexto, é importante que os países com baixos rendimentos recebam financiamentos suficientes para dar resposta às necessidades decorrentes, em especial, aos reveses da crise financeira.
Romanian[ro]
În această privinţă, este important ca ţările cu venituri mici să primească o finanţare corespunzătoare pentru a răspunde nevoilor care apar ca urmare a izbucnirii crizei financiare.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je dôležité, aby krajiny s nízkymi príjmami získali dostatočné prostriedky na uspokojenie núdzových potrieb, najmä v dôsledku finančnej krízy.
Slovenian[sl]
V tem pogledu je pomembno, da države z nizkimi dohodki prejmejo ustrezno financiranje, da bi zadovoljile potrebe, ki se pojavljalo zlasti iz protiudarca finančne krize.
Swedish[sv]
Det är nu viktigt att låginkomstländerna erhåller lämplig finansiering för att klara de behov som uppstår, särskilt som en motreaktion mot den finansiella krisen.