Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lékařské služby vztahující se k na ultrazvuk citlivým farmaceutickým výrobkům a farmaceutickým výrobkům pro terapeutické a lékařské diagnostické účely, aktivační přístroje a ovladače pro ultrazvukové podávání léků, ultrazvukové přístroje pro lékařské diagnostické a terapeutické účely, zařízení na podávání léků nebo tekutin a ovladače a zdroje proudu pro uvedené přístroje a ultrazvukové vlny k podpoře podávání léků a/nebo lékařsky aktivovaných léků, všechno zařazené do třídy 44
Danish[da]
Medicinsk udstyr i forbindelse med ultralydsfølsomme farmaceutiske præparater og farmaceutiske præparater til behandling og medicinsk diagnostik, ultralydsapparater til indgivelse og aktivering af medicin, ultralydsapparater til medicinsk diagnostik og behandling, udstyr til indgivelse af medicin eller væsker samt kontrol- og strømforsyningsenheder til førnævnte udstyr og ultralydsbølger til fremme af indgivelse af lægemidler og/eller lægemidler til medicinsk aktivering, indeholdt i klasse 44
German[de]
Medizinische Dienstleistungen in Bezug auf ultraschallempfindliche pharmazeutische Erzeugnisse und pharmazeutische Erzeugnisse für Behandlungs- und medizinische Diagnosezwecke, Ultraschall-Medikamentenabgabe- und Medikamentenaktivierungsgeräte, Ultraschallgeräte für medizinische Diagnose- und Behandlungszwecke, Geräte zur Abgabe von Medikamenten oder Flüssigkeiten sowie Regler und Stromversorgungseinheiten für solche Geräte und Ultraschallwellen zur Beschleunigung der Medikamentenabgabe und/oder der medizinischen Aktivierung von Medikamenten, soweit sie in Klasse 44 enthalten sind
Greek[el]
Ιατρικές υπηρεσίες σχετικά με φαρμακευτικά παρασκευάσματα ευαίσθητα στους υπέρηχους και φαρμακευτικά παρασκευάσματα για θεραπευτική και ιατρική, διαγνωστική χρήση, υπερηχητικές συσκευές για τη χορήγηση και την ενεργοποίηση φαρμάκων, υπερηχητικές συσκευές για ιατρική, διαγνωστική και θεραπευτική χρήση, διατάξεις για τη χορήγηση φαρμάκων ή υγρών και διατάξεις ελέγχου και τροφοδοτικά για τις προαναφερόμενες διατάξεις και υπερηχητικά κύματα για τη βελτίωση της χορήγησης φαρμάκων και/ή την ιατρική ενεργοποίηση φαρμάκων στην κλάση 44
English[en]
Medical services relating to ultrasound-sensitive pharmaceutical preparations and pharmaceutical preparations for therapeutic and medical diagnostic uses, ultrasonic drug delivery and drug activation apparatus, ultrasonic apparatus for medical diagnostic and therapeutic use, devices for delivery of drugs or fluids and controllers and power units for such devices, and ultrasound waves to enhance drug delivery and/or medically activate drugs in Class 44
Spanish[es]
Servicios médicos relacionados con productos farmacéuticos sensibles a los ultrasonidos y productos farmacéuticos para uso terapéutico y para diagnósticos médicos, aparatos de ultrasonido para la administración de fármacos y para la activación de fármacos, aparatos de ultrasonidos para diagnósticos médicos y para uso terapéutico, dispositivos para la administración de fármacos o fluidos y controladores y unidades de potencia para estos dispositivos, y ondas ultrasónicas para mejorar la administración de fármacos y/o activar médicamente fármacos comprendidos en la clase 44
Estonian[et]
Meditsiiniteenused seoses ultrahelitundlike farmaatsiapreparaatidega ja farmaatsiapreparaatidega terapeutiliseks ning meditsiiniliseks diagnostiliseks kasutuseks, ultraheliseadmed droogide manustamiseks ja aktiveerimiseks, ultraheliseadmed meditsiiniliseks diagnostiliseks ning terapeutiliseks kasutuseks, seadmed droogide ja vedelike manustamiseks ning taoliste seadmete kontrollerid ja energiaallikad ning ultrahelilained ergutamaks droogi manustamist ja/või droogide meditsiiniliseks aktiveerimiseks klassis 44
Finnish[fi]
Lääketieteelliset palvelut, jotka liittyvät ultraäänelle herkkiin farmaseuttisiin valmisteisiin ja hoitokäyttöön ja lääketieteellisiin diagnooseihin tarkoitettuihin farmaseuttisiin valmisteisiin, ultraääntä käyttäviin lääkkeiden annostelu- ja aktivointilaitteisiin, lääketieteellisiin diagnooseihin ja hoitokäyttöön tarkoitettuihin ultraääntä käyttäviin laitteisiin, lääkkeiden tai nesteiden annosteluun tarkoitettuihin laitteisiin ja tällaisten laitteiden ohjaimiin ja tehonlähteisiin ja lääkeaineiden vapautumista tehostaviin ja/tai lääketieteellisesti lääkeaineita aktivoiviin ultraääniaaltoihin, luokassa 44
French[fr]
Services médicaux en rapport avec les produits pharmaceutiques sensibles aux ultrasons et les produits pharmaceutiques pour diagnostics thérapeutiques et médicaux, appareils ultrasoniques d'administration de médicaments et d'activation de médicaments, appareils ultrasoniques de diagnostic médical et à usage thérapeutique, dispositifs pour l'administration de médicaments ou de liquides et commandes et unités d'alimentation de ces dispositifs, et ondes ultrasoniques pour renforcer l'administration de médicaments et/ou activer médicalement des médicaments compris dans la classe 44
Hungarian[hu]
Gyógyászati szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: ultrahangra érzékeny gyógyszerészeti készítmények és gyógyszerészeti készítmények terápiás gyógyászati diagnosztikai használatra, ultrahangos gyógyszer-bejuttatási és gyógyszer-aktiválási készülékek, ultrahangos készülékek gyógyászati diagnosztikai és terápiás használatra, gyógyszert vagy folyadékokat bejuttató készülékek és vezérlők és tápegységek az ilyen készülékekhez és ultrahanghullámok gyógyszer és/vagy gyógyászatilag aktivált gyógyszer beadásának segítésére a 44. osztályban
Italian[it]
Servizi medici relativi a preparati farmaceutici sensibili agli ultrasuoni e preparati farmaceutici per uso terapeutico e medico-diagnostico, apparecchi ad ultrasuoni per la somministrazione di farmaci e l'attivazione di farmaci, apparecchi medico-diagnostici e terapeutici ad ultrasuoni, dispositivi per la somministrazione di farmaci o liquidi e dispositivi di comando e alimentatori per i suddetti dispositivi e onde ad ultrasuoni per potenziare la somministrazione di farmaci e/o l'attivazione medica di farmaci, compresi nella classe 44
Lithuanian[lt]
Medicininės paslaugos, susijusios su ultragarsiniais - sensityviniais farmaciniais preparatais ir farmaciniais preparatais, skirtais terapijos ir medicinos diagnostikos panaudojimui, ultragarsinis vaistų įvedimas, vaistų aktyvavimo aparatūra, ultragarsinė aparatūra, skirta medicinos diagnostikai ir terapijos panaudojimui, prietaisai, skirti įvesti vaistus arba skysčius ir valdiklius bei elektros prietaisai, skirti tkiam įvedimui, ultragarsinės bangos, pagerinančios vaistų įvedimą ir/ar medicininis vaistų aktyvavimas, priskirtas 44 klasei
Latvian[lv]
Medicīniskie pakalpojumi saistībā ar ultraskaņas jutīgiem farmaceitiskiem līdzekļiem un farmaceitiskiem līdzekļiem izmantošanai terapeitiskajā un medicīniskajā diagnosticēšanā, ultraskaņas zāļu piegādes un zāļu aktivizēšanas ierīces, ultraskaņas ierīces izmantošanai terapeitiskajā un medicīniskajā diagnosticēšanā, ierīces zāļu vai šķidrumu piegādei un šādu ierīču kontrolierīces un barošanas bloki, un ultraskaņas viļņi, lai uzlabotu zāļu piegādi un/vai medicīniski aktivizētu zāles, 44. klasē
Maltese[mt]
Servizzi mediċi relatati ma' preparazzjonijiet farmaċewtiċi sensittivi għall-ultrasawnd u preparazzjonijiet farmaċewtiċi għall-użu mediku dijanjostiku u terapewtiku, apparat ultrasoniku għat-twassil ta' mediċini u l-attivazzjoni ta' mediċini, apparat ultrasoniku għall-użu mediku dijanjostiku u terapewtiku, tagħmir għat-twassil ta' mediċini jew fluwidi u kontrolluri w unitajiet ta' l-enerġija elettrika għal dan it-tagħmir, u mwieġ ultrasoniċi li jtejbu t-twassil ta' mediċini u/jew jattivaw b'mod mediku l-mediċini fil-Klassi 44
Dutch[nl]
Medische diensten met betrekking tot ultrasoongevoelige farmaceutische middelen en farmaceutische preparaten voor therapeutisch en medisch-diagnostisch gebruik, ultrasone apparaten voor het toedienen en activeren van medicijnen, ultrasone apparaten voor medisch, diagnostisch en therapeutisch gebruik, apparaten voor het toedienen van medicijnen of fluïda en besturingseenheden en voedingen voor dergelijke apparaten, en ultrasone golven voor het verbeteren van de medicijnafgifte en/of voor het medisch activeren van medicijnen, voorzover begrepen in klasse 44
Polish[pl]
Usługi medyczne w zakresie preparatów farmaceutycznych wrażliwych na ultradźwięki i preparatów farmaceutycznych do użytku terapeutycznego i w diagnostyce medycznej, ultradźwiękowych urządzeń do podawania i aktywowania lekarstw, ultradźwiękowych urządzeń stosowanych w diagnostyce medycznej i terapii, urządzeń do podawania lekarstw lub płynów i regulatorów i jednostek zasilających do takich urządzeń i fal ultradźwiękowych do przyspieszenia podawania lekarstw i/lub medycznego aktywowania lekarstw ujęte w klasie 44
Portuguese[pt]
Serviços médicos relacionados com produtos farmacêuticos sensíveis a ultra-sons e produtos farmacêuticos para uso terapêutico e diagnóstico médico, aparelhos ultra-sónicos de administração e activação de fármacos, aparelhos ultrasónicos para diagnóstico médico e uso terapêutico, dispositivos para administração de fármacos ou fluidos e controladores e unidades de alimentação para estes dispositivos, bem como ondas de ultra-sons para para intensificar a administração de fármacos e/ou activar medicamente os fármacos, incluídos na classe 44
Slovak[sk]
Lekárske služby týkajúce sa farmaceutických výrobkov s citlivosťou na ultrazvuk a farmaceutických prípravkov na liečebné a lekárske diagnostické využitie, prístrojov na ultrazvukové dodávanie liečiv a aktiváciu, ultrazvukových prístrojov na lekárske diagnostické a liečebné využitie, zariadení na dodávanie liečiv alebo tekutín a ovládače a príslušné napájacie jednotky pre takéto zariadenia a ultrazvukových vĺn na zlepšenie dodávania liečiv a/alebo lekársku aktiváciu liečiv v triede 44
Slovenian[sl]
Medicinske storitve v zvezi s farmacevtskimi proizvodi, občutljivimi na ultrazvok, farmacevtskimi proizvodi za terapevtsko in medicinsko diagnostično uporabo, ultrazvočnimi napravami za dovajanje in aktiviranje zdravil, ultrazvočnimi napravami za medicinsko diagnostično in terapevtsko uporabo, napravami za dovajanje zdravil ali tekočin ter krmilniki in električnimi napajalnimi napravami za takšne naprave ter ultrazvočnimi valovi za pospeševanje dovajanja zdravil in/ali medicinsko aktivacijo zdravil, vse v razredu 44
Swedish[sv]
Medicinska tjänster avseende ultraljudskänsliga farmaceutiska preparat och farmaceutiska preparat för terapeutisk och medicinsk diagnos, apparater för läkemedelsadministrering och -aktivering via ultraljud, ultraljudsapparater för medicinsk och terapeutisk diagnos, anordningar för administrering av läkemedel eller vätskor och styrdon och strömenheter för sådana anordningar, och ultraljudsvågor för förbättring av givande av läkemedel och/eller medicinsk aktivering av läkemedel i klass 44