Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتذكر في هذا الصدد أنها ظلت تعبر منذ أكثر من ثلاث سنوات عن أملها في أن يُولى قدر أكبر من الاهتمام للعادات الضارة مثل جرائم غسل العار التي تستوجب من الأسرة الدولية تدخلاً عاجلاً وملموساً يحترم ثقافات الأقاليم والبلدان الأكثر تضرراً، وكذلك للممارسات التقليدية الأخرى التي تواصل الأسرة الدولية تجاهلها بسبب غياب المعلومات التي كان من الممكن أن توفرها المنظمات غير الحكومية في الأقاليم المعنية بهذه الممارسات.
English[en]
In this regard she recalls that for the past three years she has been asking for priority attention to be paid to harmful practices such as crimes of honour, which require urgent, concerted action by the international community, combined with respect for the culture of the regions and countries most affected, as well as to other traditional practices which continue to be neglected by the international community owing to a lack of information which could have been supplied by non‐governmental organizations (NGOs) in the regions concerned.
Spanish[es]
A este respecto, recuerda que hace más de tres años expresó el deseo de dedicar más atención a prácticas nocivas como los delitos de honor, que requieren, por parte de la comunidad internacional, una atención urgente, concertada y respetuosa de la cultura de las regiones y los países más afectados, así como a otras prácticas tradicionales que siguen adoleciendo de falta de atención por parte de la comunidad internacional, a causa de la falta de informaciones que hubieran podido facilitar las organizaciones no gubernamentales (ONG) que representan a las regiones afectadas por esas prácticas.
French[fr]
À cet égard, elle rappelle que cela fait plus de trois ans qu’elle exprime le souhait d’accorder une attention plus grande à des pratiques nocives telles que les crimes d’honneur qui nécessitent de la part de la communauté internationale une action urgente, concertée et respectueuse de la culture des régions et pays les plus touchés, ainsi qu’à d’autres pratiques traditionnelles qui continuent de pâtir d’inattention de la part de la communauté internationale en raison de l’absence d’informations qu’auraient pu fournir les organisations non gouvernementales (ONG) représentant des régions concernées par ces pratiques.
Russian[ru]
В этой связи она напоминает о том, что на протяжении уже свыше трех лет она призывает уделять дополнительное внимание различным видам вредной практики, таким, как преступления по мотивам чести, которые требуют принятия международным сообществом безотлагательных скоординированных мер, учитывающих культурные особенности наиболее затронутых регионов и стран, а также другим видам традиционной практики, которым по‐прежнему уделяется недостаточно внимания со стороны международного сообщества по причине отсутствия информации, которая могла бы представляться неправительственными организациями (НПО), представляющими регионы, затронутые этими видами практики.