Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانوا في عالمنا من قبل فيما يكون أشبه بتجربة
Bulgarian[bg]
Те идват тук в експеримент.
Bosnian[bs]
Bili su vec ovde ranije, kao neka vrsta testa.
Greek[el]
Είχαν ξανάρθει κάποτε εδώ, δοκιμαστικά.
English[en]
And they've been here before in sort of a trial run.
Spanish[es]
Estuvieron aquí antes, hicieron algún tipo de prueba.
Persian[fa]
ميرن سراغ مرحله بعد. اونا فقط واسه آزمايش ما اينجا اومدن.
Finnish[fi]
Ne kävivät täällä tekemässä kokeilun.
French[fr]
Ils étaient déjà venus ici, pour voir.
Croatian[hr]
A tu su već bili, na svojevrsnom probnom roku.
Hungarian[hu]
Voltak már itt régebben, hogy felmérjék a terepet.
Indonesian[id]
Mereka pernah ke sini, Melakukan semacam uji coba.
Italian[it]
Sono già stati qui in una specie di collaudo.
Latvian[lv]
Viņi šeit jau bijuši visu pārbaudīt.
Malay[ms]
Mereka pernah ke sini dalam rangka percubaan.
Norwegian[nb]
De har vært her før på en testrunde.
Dutch[nl]
Ze zijn hier al eerder geweest.
Polish[pl]
Byli tu już, przeprowadzili próbę.
Portuguese[pt]
E já estiveram aqui numa espécie de teste preliminar.
Romanian[ro]
Şi au mai fost o dată aici, de încercare.
Slovak[sk]
Boli tu už skôr, niečo ako trest.
Slovenian[sl]
Tu so že bili na nekakšnem preizkusu.
Serbian[sr]
Били су већ овде раније, као нека врста теста.
Swedish[sv]
De har varit här tidigare, för att testa miljön.
Turkish[tr]
Önceden buraya bir tür deneme çalışması için gelmişler.