Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om der blev sørget godt for dem krævede de mere og bedre føde; de forlangte kød, og gnavne som de var sagde de at det ville have været bedre om de var forblevet i trældom i Ægypten.
German[de]
Obwohl sie gut ernährt wurden, verlangten sie noch mehr und noch bessere Speise; sie verlangten Fleisch, und murrend erwähnten sie, es wäre für sie besser gewesen, in der Knechtschaft in Ägypten zu bleiben.
Greek[el]
Μολονότι ετρέφοντο καλά, ζητούσαν περισσότερη και καλύτερη τροφή· ζητούσαν κρέας, και μέσα στη μεμψιμοιρία τους ανέφεραν ότι θα ήταν καλύτερα αν παρέμεναν στη δουλεία της Αιγύπτου.
English[en]
Though they were well fed they demanded more and better food; they demanded meat, and in their grumbling mentioned that it would have been better had they remained in bondage in Egypt.
Finnish[fi]
Vaikka heitä ravittiin hyvin, niin he vaativat enemmän ja parempaa ruokaa, he vaativat lihaa ja mainitsivat nurkuessaan, että olisi ollut parempi, jos he olisivat jääneet Egyptin orjuuteen.
French[fr]
Ils étaient bien nourris mais exigèrent davantage de nourriture ; ils réclamèrent de la viande et, dans leurs murmures, ils en vinrent à dire qu’ils auraient mieux fait de rester dans la servitude égyptienne.
Italian[it]
Sebbene fossero ben cibati chiesero altro e miglior cibo; chiesero carne, e nel loro brontolare dichiararono che sarebbe stato meglio se fossero rimasti schiavi in Egitto.
Dutch[nl]
Alhoewel zij goed en voldoende voedsel kregen, eisten zij nog meer en beter voedsel, zij vroegen vlees en al klagend riepen zij uit dat zij beter in dienstbaarheid in Egypte hadden kunnen blijven.