Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Критикуването на начина, по който Йехова раздава справедливост посредством назначените си служители, може да има катастрофални последици.
Danish[da]
At kritisere den måde Jehova håndhæver retfærdigheden på gennem sine udnævnte tjenere, kan få katastrofale følger.
German[de]
Jehovas Art und Weise, durch seine ernannten Diener Recht zu üben, zu kritisieren kann katastrophale Folgen haben (4.
English[en]
Finding fault with Jehovah’s way of administering justice through his appointed servants can have disastrous consequences.
Estonian[et]
Nurisemisel selle üle, kuidas Jehoova mõistab oma määratud teenijate kaudu õigust, võivad olla hukatuslikud tagajärjed.
French[fr]
Trouver à redire à la manière dont Jéhovah administre la justice par le moyen de ses serviteurs nommés a des conséquences désastreuses.
Ga[gaa]
Tɔmɔi ni aaatao yɛ gbɛ ni Yehowa tsɔ etsu jalɛsaneyeli he nii kɛtsɔ etsuji ni ehala lɛ anɔ lɛ baanyɛ ekɛ hiɛkpamɔ aba.
Hindi[hi]
अपने नियुक्त सेवकों के ज़रिए यहोवा के न्याय करने के तरीके में नुक्स निकालने का अंजाम बहुत बुरा होगा।
Hungarian[hu]
Katasztrofális következményei lehetnek annak, ha kritizálják azt a módot, ahogyan Jehova igazságot szolgáltat az ő kinevezett szolgái által.
Icelandic[is]
Það getur haft skelfilegar afleiðingar að finna að því hvernig Jehóva beitir réttvísi fyrir atbeina útnefndra þjóna sinna.
Italian[it]
Trovare da ridire sul modo in cui Geova amministra la giustizia per mezzo dei suoi servitori nominati può avere conseguenze disastrose.
Marshallese[mh]
Bukõt bwid ko ilo wãwen eo Jehovah ej lelok ekajet ikijen ri karejar ro an emwij jitõñ ir emaroñ tellok ñan jorrãn.
Malayalam[ml]
തന്റെ നിയമിത ദാസന്മാർ മുഖാന്തരം ദൈവം നീതി നിർവഹിക്കുന്ന വിധത്തിൽ കുറ്റം കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് വിപത്കരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾക്ക് ഇടവരുത്തിയേക്കാം.
Marathi[mr]
यहोवा ज्या पद्धतीने आपल्या नियुक्त सेवकांद्वारे न्याय करतो त्यात चुका काढल्यामुळे अतिशय अनर्थकारी परिणाम घडू शकतात.
Dutch[nl]
Aanmerkingen maken op de wijze waarop Jehovah door bemiddeling van zijn aangestelde dienstknechten recht verschaft, kan rampzalige gevolgen hebben.
Nyanja[ny]
Kung’ung’udzira Yehova chifukwa cha njira yake yochitira chilungamo mwa kugwiritsa ntchito atumiki ake omwe waika kungaloŵetse munthu m’vuto.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਨਿਯੁਕਤ ਸੇਵਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਨਿਆਂ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵਿਚ ਨੁਕਸ ਕੱਢਣ ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਨਤੀਜੇ ਨਿਕਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pohnpeian[pon]
Ma emen kin kalapw kilang sapwung kan en iaduwen Siohwa kin doadoahngki sapwellime kopwungpwung ni eh pahn doadoahngki sapwellime ladu kan, e pahn kak imwila suwed.
Portuguese[pt]
Queixar-se do modo como Jeová administra a justiça por meio de seus servos designados pode ter conseqüências desastrosas. [Núm.
Slovak[sk]
Kritizovanie spôsobu, akým Jehova uplatňuje právo prostredníctvom svojich ustanovených služobníkov, môže mať katastrofálne následky.
Slovenian[sl]
Grajanje tega, kako Jehova po svojih postavljenih služabnikih izvršuje pravico, ima lahko katastrofalne posledice.
Swedish[sv]
Att klaga på det sätt varpå Jehova genom sina förordnade tjänare skipar rättvisa kan få katastrofala följder.
Swahili[sw]
Kutafuta lawama katika njia ya Yehova ya kutekeleza haki kupitia watumishi wake waliowekwa kwaweza kuleta matokeo yenye kuleta msiba.
Tamil[ta]
நியமிக்கப்பட்ட ஊழியர்களைக்கொண்டு நியாயம் வழங்கும் யெகோவாவுடைய வழியில் குற்றம் கண்டுபிடிப்பது அழிவில் விளைவடையும்.
Turkish[tr]
Yehova’nın, tayin ettiği hizmetçileri vasıtasıyla adaleti uygulama şeklinde kusur bulmak feci sonuçlara yol açabilir.
Ukrainian[uk]
Вишукування недоліків у тому, як Єгова виконує правосуддя через своїх призначених служителів, може привести до згубних наслідків.
Vietnamese[vi]
Việc chỉ trích cách Đức Giê-hô-va thi hành công lý qua các tôi tớ được Ngài bổ nhiệm có thể mang lại hậu quả thảm khốc.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tauteaʼi tatou, mo kapau ʼe tou meo ʼo ʼuhiga mo te faʼahiga fai ʼa Sehova tana faitotonu, ʼaki tana ʼu kaugana ʼaē neʼe ina fili.
Yoruba[yo]
Ṣíṣàríwísí ọ̀nà tí Jèhófà ń gbà ṣèdájọ́ òdodo nípasẹ̀ àwọn ìránṣẹ́ tó yàn sípò lè yọrí sí ìjábá.